0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
ดาวน์โหลดแล้ว @ subs4free.club

1
00:01:28,367 --> 00:01:31,367
คำบรรยายคุณภาพของ Drakman
ถึง Giannakos "วอล์คเกอร์"

2
00:01:35,791 --> 00:01:36,375
ได้รับแล้ว

3
00:01:36,375 --> 00:01:37,375
ขอบคุณท่าน.

4
00:01:37,541 --> 00:01:38,541
เป้าหมายอยู่ภายใต้การควบคุม

5
00:01:38,542 --> 00:01:39,708
ทีมของเรากลับมาแล้ว

6
00:01:41,000 --> 00:01:42,874
ศูนย์ควบคุม นี่คือรถสายตรวจ 00638

7
00:01:42,875 --> 00:01:43,958
เรากำลังจะกลับมา
ได้รับ.

8
00:01:44,291 --> 00:01:45,291
ได้รับแล้ว

9
00:01:45,625 --> 00:01:47,041
ถึงเวลาแล้ว

10
00:02:02,708 --> 00:02:05,291
เปิดด้วยโรงรับจำนำทหาร

11
00:02:15,916 --> 00:02:16,916
เกิดอะไรขึ้น

12
00:02:17,291 --> 00:02:18,166
คงไม่มีอะไร..

13
00:02:18,167 --> 00:02:20,041
ฉันคิดว่ามีข้อผิดพลาดบางอย่าง

14
00:02:25,958 --> 00:02:26,791
มาดาม

15
00:02:26,792 --> 00:02:29,249
สัญญาณเตือนภัยของห้องนิรภัยดับลง
ของธนาคารมาเก๊าเอเชีย

16
00:02:29,250 --> 00:02:30,874
ตำรวจ กปปส. ได้รับแจ้งแล้ว

17
00:02:30,875 --> 00:02:32,749
หน่วยลาดตระเวนของพวกเขากำลังเดินทางมา

18
00:02:32,750 --> 00:02:33,999
หน่วยลาดตระเวนที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน?

19
00:02:34,000 --> 00:02:35,040
พวกเขาออกไปเมื่อสองนาทีที่แล้ว

20
00:02:35,041 --> 00:02:35,916
มันอยู่บนสะพาน

21
00:02:35,917 --> 00:02:36,957
เขาจะมาที่นี่ภายในห้านาที

22
00:02:36,958 --> 00:02:37,958
ของเราอยู่ที่ไหน?

23
00:02:38,000 --> 00:02:38,541
ท่านหญิง.

24
00:02:38,541 --> 00:02:39,291
เจ้าหน้าที่หวู่เหยาเล่ยอยู่ที่นี่

25
00:02:39,292 --> 00:02:40,708
ทีมอัลฟ่ากำลังตามล่าอย่างร้อนแรง

26
00:02:41,333 --> 00:02:42,749
ตู้ปิง เปิดใช้งาน S.P.I.C.E.

27
00:02:42,750 --> 00:02:44,250
S.P.I.C.E เปิดใช้งานแล้ว

28
00:02:46,000 --> 00:02:48,040
การติดตามย้อนกลับ
กล้องสกายอาย 4,328 ตัว

29
00:02:48,041 --> 00:02:50,415
ห่างจากธนาคารไม่เกิน 3 กม.

30
00:02:50,416 --> 00:02:52,375
สแกนยานพาหนะต้องสงสัย

31
00:02:56,125 --> 00:02:56,958
การติดตามสกายอาย

32
00:02:56,958 --> 00:02:57,958
ฉันพบบางสิ่งบางอย่าง

33
00:03:01,666 --> 00:03:03,457
พวกเขาไม่สนใจเรื่องเงิน

34
00:03:03,458 --> 00:03:04,582
คุณหมายถึงอะไร

35
00:03:04,583 --> 00:03:05,583
เขาเป็นคนมือเปล่า

36
00:03:05,625 --> 00:03:08,332
คุณผู้หญิง ผมมีมันอยู่ในกล้อง 120C

37
00:03:08,333 --> 00:03:10,733
เพื่อออกจากวงเวียน
จตุรัสลิกัวอันมีทางทิศใต้

38
00:03:11,041 --> 00:03:12,374
สั่งการรถสายตรวจทุกคันในบริเวณใกล้เคียง

39
00:03:12,375 --> 00:03:14,124
เพื่อตัดเส้นทางหลบหนีของพวกเขา

40
00:03:14,125 --> 00:03:14,666
ใช่ครับคุณผู้หญิง

41
00:03:15,083 --> 00:03:16,124
รับทราบทุกหน่วยครับ

42
00:03:16,125 --> 00:03:17,790
รถต้องสงสัยเป็นรถเอ็มพีวีสีดำ

43
00:03:17,791 --> 00:03:19,416
ปลอมตัวเป็นแท็กซี่

44
00:03:19,666 --> 00:03:20,915
หน่วยชาร์ลี 2-5

45
00:03:20,916 --> 00:03:22,790
ดำเนินการต่อไปยังสี่แยก

46
00:03:22,791 --> 00:03:24,833
ของทริโกและกาซิยา

47
00:03:25,083 --> 00:03:27,499
บราโว่ 6 แยกเดลิชชี่

48
00:03:27,500 --> 00:03:30,458
เดลต้า 9-2 อยู่ต่อ
กลางถนนโดซุล

49
00:03:34,500 --> 00:03:35,740
ด้วย Skyeye และ S.P.I.C.E

50
00:03:35,916 --> 00:03:37,083
พวกเขาไม่มีที่ซ่อน

51
00:03:38,916 --> 00:03:40,082
ปิดถนน Rua do Campo

52
00:03:40,083 --> 00:03:42,332
ทางออกอุโมงค์และสุสาน

53
00:03:42,333 --> 00:03:43,083
ปิดพวกเขา

54
00:03:43,291 --> 00:03:43,875
มาดาม

55
00:03:43,876 --> 00:03:45,082
S.P.I.C.E ต่อต้าน
ในแผนนี้

56
00:03:45,083 --> 00:03:47,165
ทุกหน่วยมุ่งหน้าออกไป
ไปทางถนน De Casilla

57
00:03:47,166 --> 00:03:48,000
เตรียมพร้อมที่จะสกัดกั้นพวกเขา

58
00:03:48,000 --> 00:03:48,958
ไม่ใช่เพื่อขัดขวางพวกเขา

59
00:03:48,959 --> 00:03:50,041
ปัญหาคืออะไร?

60
00:03:50,833 --> 00:03:51,500
ตู้ปิง

61
00:03:51,501 --> 00:03:53,499
ปิดการใช้งานอัตโนมัติ
การวิเคราะห์และการจัดการ

62
00:03:53,500 --> 00:03:54,500
ใช่ครับคุณผู้หญิง

63
00:03:54,875 --> 00:03:56,165
กลุ่มอัลฟ่า 1 และ 2

64
00:03:56,166 --> 00:03:57,957
ตะวันออกสู่ถนน Carneiro

65
00:03:57,958 --> 00:04:00,082
หน่วยที่ 3 ตะวันออกเฉียงใต้
สู่ถนนโทมัส วิเอรา

66
00:04:00,083 --> 00:04:02,624
หน่วยที่ 4 ทางเหนือบนถนน Artiliros

67
00:04:02,625 --> 00:04:04,457
ล้อมวงคนปัญญาอ่อนบนถนน Repuzzo

68
00:04:04,458 --> 00:04:05,208
ใช่ครับคุณผู้หญิง

69
00:04:05,209 --> 00:04:06,332
ทุกหน่วยแยกย้ายกัน

70
00:04:06,333 --> 00:04:06,916
ครับท่าน.

71
00:04:06,916 --> 00:04:07,916
ครับท่าน.

72
00:04:30,375 --> 00:04:31,375
อู๋เหยาเล่ย.

73
00:04:32,750 --> 00:04:33,291
อู๋เหยาเล่ย.

74
00:04:33,291 --> 00:04:34,291
คุณกำลังทำอะไรอยู่

75
00:04:34,916 --> 00:04:36,040
จับพวกเขา

76
00:04:36,041 --> 00:04:37,081
คุณอยู่ที่นี่?

77
00:04:37,082 --> 00:04:38,082
เราอยู่บนถนน Repuzo

78
00:04:38,500 --> 00:04:39,581
ไม่มีภาพ
ของรถของผู้ต้องสงสัย

79
00:04:39,582 --> 00:04:40,915
คุณหมายถึงอะไรไม่มีภาพ?

80
00:04:40,916 --> 00:04:41,956
มันอยู่ตรงนั้น

81
00:04:41,957 --> 00:04:43,082
พวกคุณทุกคนตาบอดหรือเปล่า?

82
00:04:51,875 --> 00:04:52,875
ท่านหญิง.

83
00:04:53,166 --> 00:04:54,166
คุณเห็นฉันไหม

84
00:04:56,707 --> 00:04:57,707
ท่านหญิง.

85
00:05:04,166 --> 00:05:05,166
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

86
00:05:09,833 --> 00:05:10,833
จำนำออกมา.

87
00:05:13,125 --> 00:05:14,291
อัศวิน, อัศวิน.

88
00:06:03,833 --> 00:06:05,208
ฉันสามารถช่วยนายได้ไหม?

89
00:06:05,500 --> 00:06:06,500
ลาเต้

90
00:06:10,458 --> 00:06:13,208
แลร์รี่ คุณเฒ่าขี้เกียจ
เปิดประตู

91
00:06:15,458 --> 00:06:16,458
อะไรนะ?

92
00:06:20,625 --> 00:06:21,625
ตำรวจ.

93
00:06:26,082 --> 00:06:27,540
แน่ใจนะว่าจะไม่ไปธนาคาร?

94
00:06:27,541 --> 00:06:28,416
ทำไมฉันถึงอยากไป?

95
00:06:28,417 --> 00:06:30,916
พวกเขาขโมยกระดาษไปด้วย
ครึ่งหนึ่งของรหัสของฉันใช่ไหม?

96
00:06:31,457 --> 00:06:32,457
ถูกต้อง;

97
00:06:32,665 --> 00:06:33,999
พวกเขาอาจจะไม่ดำเนินการอย่างรวดเร็วนัก

98
00:06:34,000 --> 00:06:35,290
ไม่ พวกเขาต้องการอีกครึ่งหนึ่ง

99
00:06:35,291 --> 00:06:36,291
พวกเขาต้องการอีกครึ่งหนึ่ง

100
00:06:36,291 --> 00:06:37,166
หากไม่มีอีกครึ่งหนึ่ง

101
00:06:37,166 --> 00:06:38,082
ทั้งหมดนี้ก็จะเปล่าประโยชน์

102
00:06:38,083 --> 00:06:39,956
สกุลเงินดิจิทัลคืออะไรกันแน่?

103
00:06:39,957 --> 00:06:40,957
เงินครับท่าน

104
00:06:40,958 --> 00:06:42,433
กว่า 500 ล้าน
ดอลลาร์ฮ่องกง.

105
00:06:42,457 --> 00:06:44,457
ไม่มีการตอบรับจาก
การจัดการสินทรัพย์ดิจิทัล JH

106
00:06:49,750 --> 00:06:50,790
พวกเขาอาจจะกำลังทำอยู่ตอนนี้ก็ได้

107
00:06:50,791 --> 00:06:52,206
สวัสดีสำนักงานรักษาความปลอดภัย
ของ Oxing Tower

108
00:06:52,207 --> 00:06:52,666
สวัสดีท่าน

109
00:06:52,667 --> 00:06:54,749
ที่นี่คือศูนย์บัญชาการ
ของตำรวจตุลาการ.

110
00:06:54,750 --> 00:06:55,956
เราสงสัยว่ามีคนอยู่บนชั้น 4

111
00:06:55,957 --> 00:06:57,624
ที่ JH Digital Asset Management

112
00:06:57,625 --> 00:06:59,540
พยายามขโมยข้อมูลที่ละเอียดอ่อน

113
00:06:59,541 --> 00:07:00,790
กรุณาอย่าทำคนเดียว.

114
00:07:00,791 --> 00:07:02,166
เมื่อไหร่ตำรวจจะมาถึง?

115
00:07:02,333 --> 00:07:03,457
คุณจะมาถึงเมื่อไหร่?

116
00:07:03,458 --> 00:07:04,458
ภายในห้านาที

117
00:07:04,666 --> 00:07:05,666
เข้าใจได้

118
00:07:07,208 --> 00:07:07,833
สามนาที.

119
00:07:07,834 --> 00:07:08,916
ฉันมีมัน
สามนาที.

120
00:07:19,791 --> 00:07:20,791
ฉันพบมัน

121
00:07:21,541 --> 00:07:22,207
ให้ตายเถอะ...

122
00:07:22,207 --> 00:07:22,875
ไฟล์เยอะมาก

123
00:07:22,875 --> 00:07:23,582
คัดลอกทั้งหมด

124
00:07:23,583 --> 00:07:25,040
คุณไม่สามารถโอนได้
เงินเองเหรอ?

125
00:07:25,041 --> 00:07:26,540
รหัสผ่านสำหรับ cryptocurrencies

126
00:07:26,541 --> 00:07:28,081
ประกอบด้วยคำภาษาอังกฤษสิบสองคำ

127
00:07:28,082 --> 00:07:28,957
ซึ่งถูกสร้างขึ้นแบบสุ่ม

128
00:07:28,958 --> 00:07:32,081
นั่นหมายถึงปี 2048 ยกกำลัง 12

129
00:07:32,082 --> 00:07:33,581
มีอัลกอริธึมอยู่เบื้องหลัง

130
00:07:33,582 --> 00:07:34,582
คุณไม่มีความคิด

131
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
ผ่อนคลาย.

132
00:07:36,625 --> 00:07:38,065
เป็นไปไม่ได้ที่จะจดจำพวกมัน

133
00:07:39,916 --> 00:07:40,916
สองนาที.

134
00:07:54,582 --> 00:07:55,375
ฌอน คุณทำอะไรอยู่?

135
00:07:55,375 --> 00:07:56,082
เพียงแค่มองไปรอบ ๆ

136
00:07:56,083 --> 00:07:57,375
อย่าแตะต้องสิ่งอื่นใด

137
00:07:58,332 --> 00:07:59,666
ลูกค้าวีไอพีมากมาย

138
00:08:03,666 --> 00:08:04,666
กอร์ดอน ดี.

139
00:08:09,125 --> 00:08:09,833
นี่คืออะไร?

140
00:08:10,083 --> 00:08:11,283
คีย์เข้ารหัสดิจิทัล

141
00:08:11,916 --> 00:08:13,083
นี่คือต้วนจีหง

142
00:08:13,625 --> 00:08:14,583
ต้วนจีหงคือใคร?

143
00:08:14,584 --> 00:08:16,790
ซีอีโอที่ใหญ่ที่สุด
การแลกเปลี่ยนสกุลเงินดิจิทัล

144
00:08:16,791 --> 00:08:18,249
ในกรุงกัวลาลัมเปอร์
หายไปพร้อมเงิน 1.5 พันล้านดอลลาร์

145
00:08:18,250 --> 00:08:20,250
จากนั้นเขาก็ถูกพบศพอย่างลึกลับในมาเก๊า

146
00:08:20,500 --> 00:08:22,820
ผู้คนยังคงเชื่ออย่างนั้น
เขาจัดฉากความตายของเขาเอง

147
00:08:23,791 --> 00:08:25,540
ไฟร์วอลล์ของสิ่งนี้
ของกุญแจดิจิตอลก็คือ

148
00:08:25,541 --> 00:08:26,957
ระดับ TAQ-LX-5

149
00:08:27,416 --> 00:08:28,166
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

150
00:08:28,167 --> 00:08:29,956
ต่ำกว่าทหารหนึ่งระดับ

151
00:08:29,957 --> 00:08:30,875
เหตุใดจึงมีกุญแจสำคัญเช่นนี้

152
00:08:30,876 --> 00:08:32,499
เขาซ่อนตัวอยู่บนเซิร์ฟเวอร์เส็งเคร็งแบบนี้เหรอ?

153
00:08:32,500 --> 00:08:33,956
ได้ยินมาว่า 1.5.
ดวนเป็นเงินพันล้านดอลลาร์

154
00:08:33,957 --> 00:08:35,000
มันยังไม่ทราบ

155
00:08:35,750 --> 00:08:37,456
นั่นเกิน 10 นะ
พันล้านดอลลาร์ฮ่องกง

156
00:08:37,457 --> 00:08:38,207
คัดลอกทุกอย่าง

157
00:08:38,208 --> 00:08:39,874
เราไม่มีเวลา ไซมอน

158
00:08:39,875 --> 00:08:40,582
ใช้เวลาไม่นาน

159
00:08:40,789 --> 00:08:42,000
ฌอน เราจะไปแล้ว

160
00:08:42,250 --> 00:08:42,789
ให้ฉันสักครู่

161
00:08:42,790 --> 00:08:44,039
เราไม่มีเวลา.

162
00:09:11,083 --> 00:09:12,083
ไปกันเลย

163
00:09:12,958 --> 00:09:14,125
ก้มหัวลง

164
00:09:14,625 --> 00:09:15,625
อย่ามอง.

165
00:09:20,083 --> 00:09:21,283
ตำรวจอยู่ที่ทางเข้า

166
00:09:26,250 --> 00:09:27,250
อย่าตื่นตกใจ.

167
00:09:27,625 --> 00:09:28,625
เกิดอะไรขึ้นข้างต้น?

168
00:09:34,708 --> 00:09:35,458
ขอโทษ.

169
00:09:35,459 --> 00:09:36,624
สวัสดี คุณเป็นใคร?

170
00:09:36,625 --> 00:09:37,625
ตำรวจ.

171
00:09:40,333 --> 00:09:41,539
เรามีรายงานการโจรกรรม

172
00:09:41,540 --> 00:09:42,540
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งออกไป

173
00:09:42,750 --> 00:09:43,375
ผู้ชายสี่คน

174
00:09:43,375 --> 00:09:44,375
ประมาณ 20

175
00:09:48,125 --> 00:09:49,125
ไปกันเถอะบิชอป

176
00:09:50,458 --> 00:09:50,915
ไปกันเลย

177
00:09:50,915 --> 00:09:51,915
จับพวกเขา

178
00:09:52,165 --> 00:09:53,583
เพลงหยุดพวกเขา

179
00:09:56,833 --> 00:09:57,458
เคลื่อนย้ายไม่ได้

180
00:09:57,458 --> 00:09:58,083
หยุดมัน.

181
00:09:58,250 --> 00:09:59,414
อัลฟ่า 3 และ 4 มาแล้ว

182
00:09:59,415 --> 00:10:00,625
ทำได้ดีมาก 4 ตรงจุด

183
00:10:03,833 --> 00:10:05,124
ทำได้ดีมาก 1 และ 2 ระวังทางเข้าด้วย

184
00:10:05,125 --> 00:10:06,685
ทำได้ดี 3 และ 4 กั้นทางออก

185
00:10:07,083 --> 00:10:07,916
ทำได้ดีมาก 3 ตรงจุด

186
00:10:07,917 --> 00:10:09,934
ชูกัว ช่วยเธอด้วย
นิติเวชชั้น 4

187
00:10:09,958 --> 00:10:10,958
ครับท่าน.

188
00:10:22,875 --> 00:10:23,875
หยุดมัน.

189
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
อย่าขยับ.

190
00:10:57,708 --> 00:10:58,333
หยุดมัน.

191
00:10:58,333 --> 00:10:58,790
ไม่เคลื่อนไหว

192
00:10:58,790 --> 00:10:59,790
วางปืนลง

193
00:10:59,915 --> 00:11:00,500
วางปืนลง

194
00:11:00,500 --> 00:11:01,500
อย่าขยับ.

195
00:11:01,916 --> 00:11:02,333
ไม่เคลื่อนไหว

196
00:11:02,333 --> 00:11:03,000
อย่าขยับ.

197
00:11:03,208 --> 00:11:03,958
วางปืนลง

198
00:11:04,166 --> 00:11:05,926
ไม่สนใจฉัน
ทำงานของคุณ

199
00:11:08,083 --> 00:11:09,165
เจ้าหน้าที่หวู่ถูกจับเป็นตัวประกัน

200
00:11:09,166 --> 00:11:10,166
พวกเขาขึ้นไป

201
00:11:11,541 --> 00:11:12,208
วินน์ มาเก๊า.

202
00:11:12,458 --> 00:11:12,875
เด็กๆ

203
00:11:12,875 --> 00:11:13,875
อาจ...

204
00:11:14,625 --> 00:11:16,165
วิน ไปกันเถอะ

205
00:11:16,166 --> 00:11:17,166
คุณจะรออะไรอีก?

206
00:11:42,625 --> 00:11:43,625
พวกเราตำรวจ.

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,875
อู๋เหยาเล่ย.

208
00:12:12,666 --> 00:12:13,666
ปลอม.

209
00:12:26,375 --> 00:12:27,708
- ช่วยฉันด้วย
- ดึง.

210
00:12:30,291 --> 00:12:31,291
พวกเขามีร่มชูชีพ

211
00:12:32,875 --> 00:12:33,875
พวกเราตำรวจ.

212
00:12:36,915 --> 00:12:38,124
ส่งกำลังเสริม

213
00:12:38,125 --> 00:12:38,915
ที่วินน์ มาเก๊า

214
00:12:38,915 --> 00:12:39,625
ไปกันเลย

215
00:12:39,626 --> 00:12:41,582
ตำรวจ, ลิฟต์
พวกเขาถูกแฮ็ก

216
00:12:41,583 --> 00:12:42,583
คุณจะลงยังไง?

217
00:12:43,540 --> 00:12:44,165
ฉันจะกระโดด.

218
00:12:44,165 --> 00:12:45,165
คุณจะกระโดดไหม?

219
00:12:46,458 --> 00:12:47,458
อยู่ในที่ที่คุณอยู่

220
00:13:03,375 --> 00:13:04,333
ที่ Wynn Macau บนชั้นดาดฟ้า

221
00:13:04,333 --> 00:13:05,250
จริงสิ โดดแล้วเหรอ?

222
00:13:05,251 --> 00:13:06,351
รับทราบทุกหน่วยงานครับ

223
00:13:06,375 --> 00:13:08,332
ส่งกำลังเสริมไปที่
ตำแหน่งเป้าหมายใหม่

224
00:13:08,333 --> 00:13:09,166
วินน์ มาเก๊า.

225
00:13:09,167 --> 00:13:10,207
ช่วยจับหน่อยนะครับ..

226
00:13:10,291 --> 00:13:11,291
ฉันโทรหาหัวหน้าหน่วยรักษาความปลอดภัยของพวกเขา

227
00:13:11,292 --> 00:13:12,415
แมทธิว แท็บบ์.

228
00:13:12,416 --> 00:13:13,250
ผ่อนคลาย.

229
00:13:13,375 --> 00:13:14,041
พวกเขากำลังมาจากหลังคา

230
00:13:14,041 --> 00:13:15,041
โทรสำรองครับ.

231
00:13:15,083 --> 00:13:16,083
โทรสำรองครับ.

232
00:13:16,541 --> 00:13:17,083
โทรสำรองครับ.

233
00:13:17,083 --> 00:13:18,083
โทรสำรองครับ.

234
00:13:19,625 --> 00:13:20,707
พวกเขาจะต้องมีแผนข

235
00:13:20,708 --> 00:13:21,916
บอกแทปให้ระวัง

236
00:13:25,666 --> 00:13:26,708
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

237
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
อะไร

238
00:13:47,415 --> 00:13:48,415
คุณหมายถึงอะไร

239
00:13:48,540 --> 00:13:49,540
หายไปแบบนี้ได้ยังไง

240
00:13:49,541 --> 00:13:50,915
ของกล้องทั้งหมดเหรอ?

241
00:13:51,125 --> 00:13:52,125
แต่พวกเขาก็เพิ่งทำ

242
00:14:08,333 --> 00:14:09,541
คุณดูไม่ดี.

243
00:14:10,375 --> 00:14:11,125
มันอยู่ที่ไหน?

244
00:14:11,333 --> 00:14:12,333
เขาอยู่ที่โรงแรม

245
00:14:15,666 --> 00:14:17,083
ฌอน ตำรวจมาแล้ว

246
00:14:17,583 --> 00:14:18,208
พวกเขามาถึงอย่างรวดเร็ว

247
00:14:18,208 --> 00:14:19,208
เส้นทางของ Rook ถูกปิดกั้น

248
00:14:19,208 --> 00:14:19,875
ใช้เส้นทางของราชินี

249
00:14:19,876 --> 00:14:20,915
คุณปล่อยให้พวกเขาหนีไปได้อย่างไร?

250
00:14:20,916 --> 00:14:22,833
พวกเขาไม่ได้วิ่ง พวกเขาบิน

251
00:14:25,375 --> 00:14:26,125
สิบห้าวินาที

252
00:14:26,125 --> 00:14:26,750
พร้อมสำหรับราชินี.

253
00:14:26,750 --> 00:14:27,750
ฉันต้องการสถานที่

254
00:14:27,791 --> 00:14:28,791
ฉันกำลังมองหามัน.

255
00:14:29,583 --> 00:14:30,916
ค้นหาพวกเขาให้เจอและรวดเร็ว

256
00:14:35,625 --> 00:14:36,375
เกิดอะไรขึ้น?

257
00:14:36,375 --> 00:14:37,375
ไม่ใช่เรา

258
00:14:39,790 --> 00:14:41,039
เกิดอะไรขึ้นกับกล้องของฉัน?

259
00:14:41,040 --> 00:14:43,958
วินน์กำลังติดตาม
ปิดการใช้งานจากระยะไกล

260
00:14:44,875 --> 00:14:45,458
ทั้งหมด.

261
00:14:45,458 --> 00:14:46,290
ได้รับการย้าย

262
00:14:46,291 --> 00:14:47,391
แยกกัน เปิดตาของคุณ

263
00:14:47,415 --> 00:14:48,582
ขณะที่เขายังอยู่ที่นี่

264
00:14:48,583 --> 00:14:50,143
พวกเขาไม่อาจซ่อนหน้าได้

265
00:14:59,208 --> 00:15:00,208
ทุกคน

266
00:15:00,666 --> 00:15:02,040
เปิดกล้องของคุณ

267
00:15:02,041 --> 00:15:04,000
รายชื่อแต่ละใบหน้า
ที่คุณจะได้พบ

268
00:15:07,000 --> 00:15:07,625
ตู้ปิง.

269
00:15:07,625 --> 00:15:08,541
ใช้งาน S.P.I.C.E ด้วยตนเอง

270
00:15:08,542 --> 00:15:09,832
ทำการจดจำใบหน้า
ในวิดีโอสดทั้งหมด

271
00:15:09,833 --> 00:15:10,833
ที่เราได้รับจากกล้องติดตัว

272
00:15:10,833 --> 00:15:11,375
ตกลง.

273
00:15:11,376 --> 00:15:12,499
ค้นหาผู้ที่ไม่มีรายละเอียดการเข้าสู่ระบบ

274
00:15:12,500 --> 00:15:14,060
เริ่มจากบริเวณเจ้าหน้าที่

275
00:15:14,708 --> 00:15:15,791
อย่าให้โดนกล้องจับนะ..

276
00:15:16,125 --> 00:15:17,125
ไม่เช่นนั้นเราจะหลงทาง

277
00:15:20,625 --> 00:15:21,458
ฉันเข้าแล้ว.

278
00:15:21,459 --> 00:15:22,791
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

279
00:15:23,041 --> 00:15:24,958
ฉันรับช่วงต่อจากที่นี่

280
00:15:25,166 --> 00:15:26,166
การเคลื่อนไหวของกษัตริย์

281
00:15:38,165 --> 00:15:39,165
กลับมา.

282
00:15:43,790 --> 00:15:44,708
ห้องล็อกเกอร์

283
00:15:44,708 --> 00:15:45,708
มันเปลี่ยนไป

284
00:15:48,208 --> 00:15:49,208
ขออภัยครับ.

285
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
ท่าน.

286
00:16:06,500 --> 00:16:09,291
อัลฟ่า 2 ขึ้นลิฟต์
MCS1 สำหรับชั้นล่าง

287
00:16:09,625 --> 00:16:10,250
เรย์.

288
00:16:10,250 --> 00:16:10,875
กลับมา.

289
00:16:10,876 --> 00:16:12,196
ขึ้นรถลากพาเลททางซ้ายมือ

290
00:16:20,791 --> 00:16:21,874
เรียนทุกหน่วยงานทราบ

291
00:16:21,875 --> 00:16:23,457
ผู้ต้องสงสัยอาจเปลี่ยนการปลอมตัว

292
00:16:23,458 --> 00:16:25,178
ตื่นตัวอยู่เสมอ
เคลื่อนไหวต่อไป

293
00:16:31,083 --> 00:16:32,000
ส่วนสูง 1.75,

294
00:16:32,000 --> 00:16:32,540
ผมยาวปานกลาง,

295
00:16:32,541 --> 00:16:33,832
แจ็คเก็ตสีดำและสีขาว
เสื้อเบสบอล,

296
00:16:33,833 --> 00:16:34,874
กางเกงลายพรางสีเข้ม
มีกระเป๋ามากมาย

297
00:16:34,875 --> 00:16:35,333
กระเป๋าเป้สะพายหลัง

298
00:16:35,334 --> 00:16:36,694
เขาแค่มุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร

299
00:16:36,958 --> 00:16:37,750
ซิน.

300
00:16:37,750 --> 00:16:38,750
คุณได้เปิดเผยตัวเองแล้ว

301
00:16:39,083 --> 00:16:39,583
เฟิง

302
00:16:39,875 --> 00:16:40,750
เผาใบหน้านั้น

303
00:16:40,750 --> 00:16:41,750
ช่วยชินด้วย

304
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
ครับท่าน.

305
00:16:53,500 --> 00:16:55,040
ซ่งผู้ผ่านไปก่อน

306
00:16:56,875 --> 00:16:57,375
ตอนนี้.

307
00:16:57,665 --> 00:16:58,832
มันไม่มีไฟล์อินพุต

308
00:16:58,833 --> 00:16:59,833
อะไร

309
00:17:00,041 --> 00:17:00,708
ที่นั่น.

310
00:17:00,708 --> 00:17:01,291
เขาเป็น.

311
00:17:01,291 --> 00:17:02,291
ฉันมีอันนี้

312
00:17:02,292 --> 00:17:03,666
เพลงฉันกำลังไล่ตามอีกคนหนึ่ง

313
00:17:05,790 --> 00:17:06,208
ขอโทษ.

314
00:17:06,209 --> 00:17:07,665
เพลง ทำความสะอาดเลนส์

315
00:17:11,665 --> 00:17:12,540
ไปรับเขา

316
00:17:12,540 --> 00:17:13,040
ไป.

317
00:17:13,540 --> 00:17:14,540
เคลื่อนไหว.

318
00:17:40,541 --> 00:17:41,541
ขอโทษ.

319
00:17:43,000 --> 00:17:44,000
มันอยู่ที่ไหน?

320
00:17:51,083 --> 00:17:53,333
ล็อบบี้ วินน์ พรอสเพอริตี้
มันเต็มแล้ว

321
00:17:59,166 --> 00:18:01,457
ฉันคิดว่ารายการจะหลัง 12.00 น.

322
00:18:01,458 --> 00:18:02,832
เมื่อทำการอัพเกรดระบบ

323
00:18:02,833 --> 00:18:04,500
พวกเขาทำรายการทดสอบในตอนเช้า

324
00:18:05,791 --> 00:18:06,333
ค้นหาพวกเขา

325
00:18:06,334 --> 00:18:07,458
เลิกกัน.

326
00:18:07,583 --> 00:18:09,503
จงเปิดตาของคุณไว้
ตื่นตัวอยู่เสมอ

327
00:18:13,166 --> 00:18:14,166
ที่นั่น.

328
00:18:18,416 --> 00:18:19,517
พวกเขาแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

329
00:18:19,541 --> 00:18:20,981
พวกเขาแกล้งทำเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

330
00:18:37,708 --> 00:18:38,708
หมากรุกและรุกฆาต

331
00:18:43,250 --> 00:18:44,374
ทั้งหมดหายไป

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,291
500 ล้าน.

333
00:18:45,292 --> 00:18:47,291
ไม่เหลือเงินสักบาท

334
00:18:47,500 --> 00:18:50,290
Crypto ไม่สามารถตรวจจับได้!

335
00:18:50,291 --> 00:18:52,666
คุณตำรวจไม่มีประโยชน์!

336
00:19:01,291 --> 00:19:02,291
เราโดนแฮ็ก

337
00:19:02,292 --> 00:19:03,972
และแทรกซึมเข้าไปในระบบติดตาม

338
00:19:04,000 --> 00:19:04,583
ดังนั้น...

339
00:19:04,584 --> 00:19:05,915
หากไม่มีสกายอาย

340
00:19:05,916 --> 00:19:06,957
เราทำไม่ได้อีกต่อไป
ต่อสู้กับอาชญากรรม

341
00:19:06,958 --> 00:19:07,708
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

342
00:19:07,791 --> 00:19:09,957
ก่อนที่เทคโนโลยีทั้งหมดนี้

343
00:19:09,958 --> 00:19:11,833
ตำรวจทำงานอย่างไร?

344
00:19:12,750 --> 00:19:14,125
มันเป็นความผิดของฉัน

345
00:19:14,833 --> 00:19:15,708
ฉันจะจับพวกเขาในครั้งต่อไป

346
00:19:15,709 --> 00:19:16,832
แม้ว่าจะมีครั้งต่อไปก็ตาม

347
00:19:16,833 --> 00:19:19,582
พวกเขาจะตอบโต้ทุกการเคลื่อนไหวของเรา

348
00:19:19,583 --> 00:19:20,375
ดังนั้นบอกฉันที...

349
00:19:20,375 --> 00:19:21,375
เรากำลังทำอะไรอยู่?

350
00:19:21,583 --> 00:19:22,999
ถ้าพวกเขาหยุดตอนนี้

351
00:19:23,000 --> 00:19:24,166
ความคืบหน้าของเราอยู่ที่ไหน?

352
00:19:25,291 --> 00:19:26,291
ขออภัยครับ.

353
00:19:26,791 --> 00:19:27,999
มีความคืบหน้าอย่างไรบ้าง?

354
00:19:28,000 --> 00:19:29,290
จากแผนกความปลอดภัยทางไซเบอร์?

355
00:19:29,291 --> 00:19:31,624
เราได้แก้ไขจุดบุกรุกแล้ว
และข้อผิดพลาดในโค้ด

356
00:19:31,625 --> 00:19:33,905
แต่ไม่มีความคืบหน้าใดๆ
ในการตรวจจับแบบย้อนกลับ

357
00:19:36,750 --> 00:19:38,207
เพื่อจับสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์

358
00:19:38,208 --> 00:19:39,625
จำเป็นต้องมีนักล่าที่มีประสบการณ์

359
00:19:43,291 --> 00:19:44,999
คุณเสนอ

360
00:19:45,000 --> 00:19:46,375
เอาหว่องกลับมาเหรอ?

361
00:19:51,208 --> 00:19:53,332
ฉันรู้ว่ามันคืออดีต
เจ้านายของคุณ

362
00:19:53,333 --> 00:19:54,707
แต่นี่คือฤดูกาล
ของการติดตาม AI

363
00:19:54,708 --> 00:19:56,708
และพวกเขาก็เอาเปรียบ
จุดอ่อนของเธอ

364
00:19:58,166 --> 00:19:59,249
มีจุดอ่อนในเครือข่าย

365
00:19:59,250 --> 00:20:00,582
และอุปกรณ์ตรวจติดตาม

366
00:20:00,583 --> 00:20:01,999
แต่ S.P.I.C.E นั้นไร้ที่ติ

367
00:20:02,000 --> 00:20:03,707
คุณหยุด S.P.I.C.E จากการเรียนรู้
จากธุรกิจจริง

368
00:20:03,708 --> 00:20:06,207
คุณเปิดโทรศัพท์ทิ้งไว้
มันบอกวิธีทำงานของคุณหรือเปล่า?

369
00:20:06,208 --> 00:20:07,582
นี่ไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
จะนำชายชราคนหนึ่ง

370
00:20:07,583 --> 00:20:08,957
คุณจะปรับปรุงภาพลักษณ์ของตำรวจ

371
00:20:08,958 --> 00:20:09,958
พวกเราตำรวจ.

372
00:20:10,416 --> 00:20:13,874
ฉันไม่สนใจว่าเราจะใช้งาน
ลูกสมุนหรือ S.P.I.C.E

373
00:20:13,875 --> 00:20:15,915
ค้นหาพวกเขาจับพวกเขา

374
00:20:15,916 --> 00:20:17,166
ทำงานของคุณ

375
00:20:20,291 --> 00:20:22,499
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ชูกัว

376
00:20:22,500 --> 00:20:24,458
คุณเห็นไฟล์ของหว่องไหม?

377
00:20:25,375 --> 00:20:26,375
เขาช่างเหลือเชื่อ

378
00:20:26,708 --> 00:20:28,666
เขามีความแตกต่างมากมาย

379
00:20:29,166 --> 00:20:31,374
แชมป์หน่วยปฏิบัติการพิเศษ

380
00:20:31,375 --> 00:20:33,335
แชมป์ตำรวจ
ในการต่อสู้ประชิดตัว

381
00:20:33,541 --> 00:20:35,040
ห้าปีติดต่อกัน!

382
00:20:35,041 --> 00:20:36,290
ยอดเยี่ยมในเรื่องกระสุน

383
00:20:36,291 --> 00:20:36,916
การตรวจสอบ,

384
00:20:36,916 --> 00:20:37,708
การเจาะ,

385
00:20:37,709 --> 00:20:39,374
รวบรวมข้อมูล

386
00:20:39,375 --> 00:20:41,749
เขาไปสายลับแล้ว
ในแก๊งค้ายา

387
00:20:41,750 --> 00:20:44,291
และในแวดวงการค้าอวัยวะ

388
00:20:44,708 --> 00:20:46,457
ยับยั้งรอบคอบ

389
00:20:46,458 --> 00:20:47,916
สามารถผสมผสานได้

390
00:20:48,583 --> 00:20:49,915
งานอดิเรก...

391
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
ละเลยกฎระเบียบ

392
00:20:52,041 --> 00:20:54,332
ซึ่งหมายความว่ามีคราบเท่านั้น
ในอาชีพของเขาคือ

393
00:20:54,333 --> 00:20:58,125
เป็นความผิดพลาดส่วนตัวที่ร้ายแรง
ซึ่งทำให้เสียชีวิต

394
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
ถึงคู่ของเขา

395
00:21:12,125 --> 00:21:14,290
สังเกตรายละเอียดทั้งหมด

396
00:21:14,291 --> 00:21:16,041
เป็นเขาจริงๆเหรอ?

397
00:21:19,458 --> 00:21:20,041
สวัสดี.

398
00:21:20,416 --> 00:21:21,624
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

399
00:21:21,625 --> 00:21:22,750
ไม่

400
00:21:23,666 --> 00:21:26,083
คนอื่นๆ ต่างก็อยู่ในการต่อสู้
สำหรับเรื่องใหญ่

401
00:21:26,666 --> 00:21:29,082
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่เช่นกัน

402
00:21:29,083 --> 00:21:30,540
ฉันกำลังดูผู้เกษียณอายุหรือไม่?

403
00:21:30,541 --> 00:21:31,500
จงอดทน

404
00:21:31,501 --> 00:21:33,290
บางทีตำรวจอาจปกป้องคุณ

405
00:21:33,291 --> 00:21:35,749
บางทีเราอาจไม่ใช่
พร้อมสำหรับการดำเนินการแล้ว

406
00:21:35,750 --> 00:21:36,750
ฉันจะไปรับคุณในภายหลัง

407
00:22:10,958 --> 00:22:12,798
แบบฝึกหัดจำลอง
กับคนแก่อย่างฉันเหรอ?

408
00:22:14,375 --> 00:22:15,416
คุณอยู่ที่นี่?

409
00:22:19,916 --> 00:22:20,958
ทำไมคุณถึงติดตามฉัน?

410
00:22:24,083 --> 00:22:25,791
คุณกำลังเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอื่น

411
00:22:28,375 --> 00:22:29,375
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

412
00:22:31,250 --> 00:22:32,250
ไม่

413
00:22:34,333 --> 00:22:35,375
คุณต้องการอะไรไหม?

414
00:22:37,541 --> 00:22:39,916
คุณไม่ได้ติดตามฉัน
กับแจ็กเก็ตเอาด้านในออกเหรอ?

415
00:22:41,750 --> 00:22:43,333
นั่งที่อื่นได้ไหม?

416
00:22:53,250 --> 00:22:53,958
ขอโทษ.

417
00:22:53,958 --> 00:22:54,958
มันไม่สำคัญ

418
00:23:02,333 --> 00:23:05,332
เมื่อเวลา 14:23 น. คุณบรรลุเป้าหมายแรกแล้ว

419
00:23:05,333 --> 00:23:07,374
ร้านขายสัตว์เลี้ยงอยู่ที่ไหน

420
00:23:07,375 --> 00:23:08,041
จนถึงขณะนี้

421
00:23:08,042 --> 00:23:10,707
คุณดูฉันมา 4 ชั่วโมง 17 นาทีแล้ว

422
00:23:10,708 --> 00:23:12,500
คุณเปลี่ยนเสื้อผ้าสามครั้ง

423
00:23:13,541 --> 00:23:15,434
และคุณหยุด 9 ครั้ง
เพื่อจดบันทึก

424
00:23:15,458 --> 00:23:16,540
บนรถบัส

425
00:23:16,541 --> 00:23:18,375
คุณได้รับความช่วยเหลือจากพันธมิตร

426
00:23:19,541 --> 00:23:20,208
ระวัง.

427
00:23:20,208 --> 00:23:21,208
ขอโทษ.

428
00:23:21,458 --> 00:23:22,625
ฉันพูดถูกหรือเปล่า เหอชูกัว?

429
00:23:30,833 --> 00:23:31,708
รูปลักษณ์นี้

430
00:23:31,709 --> 00:23:32,958
ทรยศคุณ

431
00:23:36,666 --> 00:23:38,124
คุณจำฉันได้

432
00:23:38,125 --> 00:23:38,875
ลุงหว่อง.

433
00:23:38,876 --> 00:23:40,958
เราต้องพบกัน
ตั้งแต่ฉันอายุ 8 ขวบ

434
00:23:43,166 --> 00:23:44,832
ฉันได้ยินมาว่าคุณเข้าร่วมกองกำลังตำรวจ

435
00:23:44,833 --> 00:23:46,433
และคุณได้รับมรดกเครื่องหมายบิดาของคุณ

436
00:23:47,500 --> 00:23:48,500
เขาก็คงจะภูมิใจ

437
00:23:51,500 --> 00:23:53,708
คุณรู้ได้ยังไงตอนฉันอยู่ร้านขายสัตว์เลี้ยง?

438
00:23:54,375 --> 00:23:55,708
ฉันจะให้คำแนะนำแก่คุณ

439
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
ก่อนอื่นเลย

440
00:23:58,083 --> 00:23:59,457
อย่าทิ้งบันทึกย่อของคุณ

441
00:23:59,458 --> 00:24:00,000
ประการที่สอง

442
00:24:00,166 --> 00:24:00,750
เวลาพาสุนัขเดิน

443
00:24:00,750 --> 00:24:01,375
ออกจากงาน,

444
00:24:01,376 --> 00:24:02,582
และขึ้นรถบัส

445
00:24:02,583 --> 00:24:03,500
พวกเขาทั้งหมดไม่ถูกต้อง

446
00:24:03,501 --> 00:24:05,707
คำสั่งให้สุนัขฉี่
และพวกเขาก็แย่

447
00:24:05,708 --> 00:24:07,332
ใครคือคนที่หกที่อึ?

448
00:24:07,333 --> 00:24:08,250
อัลปากา-ปากา,

449
00:24:08,250 --> 00:24:09,250
พุดเดิ้ล

450
00:24:15,541 --> 00:24:17,374
มันจะเป็นความผิดของฉันถ้าฉันไม่ได้รับมัน

451
00:24:17,375 --> 00:24:19,416
ฉันจะเบลอความทรงจำของฉัน

452
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
ไม่เลว.

453
00:24:21,375 --> 00:24:23,124
คุณบอกว่าคู่หู
ฉันอยู่บนรถบัส

454
00:24:23,125 --> 00:24:24,125
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

455
00:24:24,916 --> 00:24:25,916
อ๋อ ฉันเข้าใจแล้ว

456
00:24:26,000 --> 00:24:27,082
นี่ไม่ใช่การฝึกอบรม

457
00:24:27,083 --> 00:24:29,166
ตรวจสอบ

458
00:24:29,416 --> 00:24:30,458
ถ้าฉันยังมีของขวัญอยู่

459
00:24:36,458 --> 00:24:39,999
คุณสองคนดูฉันเป็นเวลา 4 ชั่วโมง
ด้วยความสามารถระดับนี้

460
00:24:40,000 --> 00:24:41,416
ใครให้ความมั่นใจนี้แก่คุณ?

461
00:24:59,916 --> 00:25:00,875
ลาก่อน เจ้าหน้าที่หว่อง

462
00:25:00,876 --> 00:25:02,708
นี่คือสารวัตรหวู่ เหยาเล่ย

463
00:25:06,083 --> 00:25:06,625
ให้ฉันทำมันเอง

464
00:25:06,958 --> 00:25:07,958
ไม่

465
00:25:12,750 --> 00:25:13,750
คุณบอกว่าคุณเป็นตำรวจเหรอ?

466
00:25:13,751 --> 00:25:15,541
ไม่ใช่โดยบังเอิญ ฉันรู้สึกว่าชายชราสัมผัสฉัน

467
00:25:15,916 --> 00:25:17,596
คุณดูเหมือนคุณภูมิใจกับมัน

468
00:25:19,083 --> 00:25:20,791
ดังนั้นหุ้นส่วน

469
00:25:21,625 --> 00:25:22,865
ที่เสียชีวิตในการปฏิบัติหน้าที่...

470
00:25:23,875 --> 00:25:24,875
มันเป็นพ่อของคุณเหรอ?

471
00:25:27,583 --> 00:25:28,583
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

472
00:25:30,875 --> 00:25:32,875
นี่คือวัสดุที่
เรารวบรวมจากจุด

473
00:25:33,375 --> 00:25:34,166
สิ่งนี้ก็คือ

474
00:25:34,167 --> 00:25:36,500
กระแสของวินน์ก่อนที่แฮกเกอร์จะตัดมัน

475
00:25:45,083 --> 00:25:47,203
เล่นแค่ 15 นัดสุดท้าย
ได้โปรดเถอะ

476
00:25:55,250 --> 00:25:56,250
เล่นอีกครั้ง

477
00:26:07,333 --> 00:26:08,333
อีกครั้งหนึ่ง

478
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
หยุดมัน.

479
00:26:44,625 --> 00:26:45,832
คุณสังเกตเห็นพวกเขาได้อย่างไร?

480
00:26:45,833 --> 00:26:47,958
พวกเขามองกล้องเมื่อเข้ามา

481
00:26:49,458 --> 00:26:50,790
พวกเขาจะค้นคว้าข้อมูลล่วงหน้า

482
00:26:50,791 --> 00:26:51,915
และพวกเขารู้ว่ากล้องอยู่ที่ไหน

483
00:26:51,916 --> 00:26:52,916
แล้วทำไมพวกเขาถึงมอง?

484
00:26:52,917 --> 00:26:54,717
เพื่อดูว่ากล้อง
ยังคงเปิดอยู่

485
00:26:56,958 --> 00:26:58,290
ทันทีที่กล้องปิดลง

486
00:26:58,291 --> 00:26:59,583
พวกเขาเปลี่ยนการปลอมตัว

487
00:27:01,583 --> 00:27:02,583
พวกเขาไม่ได้ทำอย่างนั้นเหรอ?

488
00:27:13,708 --> 00:27:14,708
ชิหวาง.

489
00:27:23,291 --> 00:27:25,333
ชายชราโกรธที่เปลี่ยนแผนหรือเปล่า?

490
00:27:26,041 --> 00:27:27,041
คุณกำลังพูดอะไรอยู่

491
00:27:29,166 --> 00:27:30,500
ไปปลอบใจเขาเถอะ

492
00:27:32,040 --> 00:27:32,665
ไม่มี...

493
00:27:32,666 --> 00:27:33,749
เราทุกคนก็กลับมาอย่างปลอดภัย

494
00:27:33,750 --> 00:27:35,250
วันนี้มันเป็นนรกใช่ไหม?

495
00:27:35,875 --> 00:27:36,875
ให้ฉันอธิบาย.

496
00:27:38,541 --> 00:27:40,457
คุณเกือบจะฆ่าพวกเขาทั้งหมดแล้ว

497
00:27:40,458 --> 00:27:42,125
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

498
00:27:44,416 --> 00:27:45,791
แต่เราก็ได้งานทำแล้ว

499
00:27:46,916 --> 00:27:48,875
ด้วยโบนัสจริงๆ

500
00:27:49,750 --> 00:27:51,165
โบนัสอะไร?

501
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
ฉันเห็นแต่ความผิดพลาด

502
00:27:54,875 --> 00:27:55,999
ทุกปีเหล่านี้

503
00:27:56,000 --> 00:27:57,375
ฉันไม่เคยถูกจับในกล้อง

504
00:27:57,791 --> 00:27:58,833
ตอนนี้เขาได้ฉันแล้ว

505
00:27:59,541 --> 00:28:00,958
อ่อนลง!

506
00:28:01,166 --> 00:28:03,040
เอาล่ะ ฉันจะจัดการมัน

507
00:28:03,041 --> 00:28:04,208
คุณก็เป็นคนเหี้ยเหมือนกัน

508
00:28:06,041 --> 00:28:07,041
แค่ปล่อยให้มันเป็นไป

509
00:28:07,583 --> 00:28:08,983
ให้เราตัดสินใจสักครั้ง

510
00:28:14,208 --> 00:28:15,208
ฉันควรทิ้งมันไว้ไหม?

511
00:28:23,208 --> 00:28:24,291
ทิ้งมันไว้

512
00:28:39,541 --> 00:28:40,708
คุณบอกฉันได้ไหม

513
00:28:42,500 --> 00:28:44,375
ตอนนี้ฉันควรกลัวอะไร?

514
00:28:48,708 --> 00:28:50,583
คุณก็คงไม่เข้าใจอยู่ดี

515
00:28:54,041 --> 00:28:55,832
ให้ฉันบอกคุณ

516
00:28:55,833 --> 00:28:57,500
คุณต้องกลัวอะไร

517
00:29:06,333 --> 00:29:07,333
ไม่มี.

518
00:29:17,291 --> 00:29:18,875
แม้กระทั่งคุณหันหลังให้ฉัน

519
00:29:21,750 --> 00:29:22,208
ไม่มี.

520
00:29:22,541 --> 00:29:23,708
มันเป็นความผิดของเรา

521
00:29:23,833 --> 00:29:25,708
มานานหลายสิบปีแล้วไม่มีใครเลย
เขาไม่มีรูปของฉัน

522
00:29:25,833 --> 00:29:27,458
สิ่งนี้เปลี่ยนไปเพราะคุณคนปัญญาอ่อน

523
00:29:27,625 --> 00:29:28,583
อย่าโกรธเลย

524
00:29:28,584 --> 00:29:30,374
นั่นคือมากกว่า 10 พันล้าน
ดอลลาร์ฮ่องกง.

525
00:29:30,375 --> 00:29:31,125
ด้วยเงินจำนวนนี้

526
00:29:31,126 --> 00:29:32,686
เราทุกคนสามารถดำเนินชีวิตตามความฝันของเราได้

527
00:29:32,750 --> 00:29:35,416
หุบปาก.
คุณรู้ไหมว่าคุณตกอยู่ในอันตรายอะไร?

528
00:29:43,000 --> 00:29:44,040
ผู้ชายตัวสูง.

529
00:29:44,041 --> 00:29:45,957
ไลท์นิ่งแมนเปลี่ยนเสื้อผ้า

530
00:29:45,958 --> 00:29:46,958
ดวงตาอยู่บนหน้าจอ

531
00:29:47,291 --> 00:29:48,291
มนุษย์สายฟ้า

532
00:29:49,083 --> 00:29:50,283
จำคุณสมบัติของมัน

533
00:29:51,333 --> 00:29:52,415
คนนี้กัดฟันกรอด

534
00:29:52,416 --> 00:29:53,416
หมายเลข 2 หมายเลข 2

535
00:29:53,916 --> 00:29:55,116
ฉันเจออันที่มีต่างหูแล้ว

536
00:29:55,416 --> 00:29:55,916
ถูกต้อง.

537
00:29:56,250 --> 00:29:56,708
เขาเป็น.

538
00:29:56,916 --> 00:29:57,375
ส่งเลย.

539
00:29:57,666 --> 00:29:58,208
บนหน้าจอ

540
00:29:58,209 --> 00:29:59,369
คือน้องหมาน้อยหมายเลข 2

541
00:29:59,583 --> 00:30:00,832
Lightning-Man 3 ได้รับการพบแล้ว

542
00:30:00,833 --> 00:30:01,625
แม้ว่ามันจะไม่สะอาดมากก็ตาม

543
00:30:01,626 --> 00:30:02,874
ฉันได้รับการต้อนรับที่ดีที่นี่

544
00:30:02,875 --> 00:30:03,833
ดีมาก ดีมาก

545
00:30:03,834 --> 00:30:04,915
สวยหมายเลข 2,

546
00:30:04,916 --> 00:30:05,833
มีหนวดเล็กน้อย

547
00:30:05,833 --> 00:30:06,166
ฉันมีมัน

548
00:30:06,166 --> 00:30:07,083
ฉันเจอคนหล่อ #3

549
00:30:07,083 --> 00:30:07,666
ผู้ที่โค้งงอ

550
00:30:07,791 --> 00:30:08,458
เปลี่ยนโฉม.

551
00:30:08,459 --> 00:30:10,166
เขามีหนวดปลอมกี่อัน?

552
00:30:16,000 --> 00:30:17,332
นาย ฉันคิดว่านี่คือ...

553
00:30:17,333 --> 00:30:18,625
สุดหล่อหมายเลข4.

554
00:30:19,583 --> 00:30:21,166
ฉันเคยเห็นเสื้อคลุมนี้ที่ไหนสักแห่งมาก่อน

555
00:30:24,125 --> 00:30:25,333
มีคนมอบมันให้เขา!

556
00:30:25,625 --> 00:30:26,541
ฟังฉันนะทุกคน

557
00:30:26,542 --> 00:30:27,583
มีอีกหนึ่งคน.

558
00:30:27,875 --> 00:30:28,999
แสดงสิ่งที่คุณพบ

559
00:30:29,000 --> 00:30:30,082
บนหน้าจอหลัก

560
00:30:30,083 --> 00:30:30,500
ครับท่าน.

561
00:30:30,500 --> 00:30:30,875
ครับท่าน.

562
00:30:30,875 --> 00:30:31,875
ครับท่าน.

563
00:30:48,166 --> 00:30:48,791
ตำรวจ.

564
00:30:48,791 --> 00:30:49,791
ตำรวจ.

565
00:30:50,833 --> 00:30:51,916
ขอโทษ.

566
00:31:11,625 --> 00:31:12,625
ชิหวาง.

567
00:31:15,291 --> 00:31:16,541
คุณช่วยชีวิตฉันไว้ครั้งหนึ่ง

568
00:31:19,583 --> 00:31:21,125
ฉันให้ความสำคัญกับชีวิตนี้มาก

569
00:31:23,583 --> 00:31:25,958
ฉันไม่ต้องการให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

570
00:31:28,625 --> 00:31:29,625
คุณจับมันได้หรือไม่?

571
00:31:32,625 --> 00:31:33,625
ฉันจับมันได้

572
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
เราอยู่กับคุณ

573
00:31:35,708 --> 00:31:36,916
ในชีวิตและความตาย

574
00:31:45,750 --> 00:31:46,916
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

575
00:31:50,250 --> 00:31:53,541
ฉันอยากให้เราทุกคนสนุกกับชีวิตของเรา

576
00:31:58,041 --> 00:32:00,040
คุณชาน บาริสต้ากาแฟประจำล็อบบี้

577
00:32:00,041 --> 00:32:02,125
ถ่ายรูปนี้
บ่ายวันนั้น

578
00:32:02,500 --> 00:32:05,041
เขาเป็นไปได้มากที่สุด
ที่ห้าในวินมาเก๊า

579
00:32:05,541 --> 00:32:06,333
เรามีความคิด

580
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
เกี่ยวกับตัวตนของเขา?

581
00:32:07,791 --> 00:32:09,583
ขออภัยครับ ยังไม่ได้ครับ.

582
00:32:12,750 --> 00:32:14,499
ในช่วงปลายยุค 80

583
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
มีชายคนหนึ่งต้องการตัว
อดีตสมาชิกหน่วยรบพิเศษ

584
00:32:17,125 --> 00:32:19,124
เป็นที่รู้จักในชื่อเล่นว่า "เงา"

585
00:32:19,125 --> 00:32:22,665
เขาทำหน้าที่ในชนชั้นสูง
กลุ่มนักฆ่า

586
00:32:22,666 --> 00:32:24,624
ในช่วงสงครามเขาปลอมตัว

587
00:32:24,625 --> 00:32:26,957
เพื่อแทรกซึมเข้าไปในกองทัพ
และเป้าหมายทางการเมือง

588
00:32:26,958 --> 00:32:28,999
การฆาตกรรมของเขาเกิดขึ้น
ใกล้ชิดด้วยมีด

589
00:32:29,000 --> 00:32:30,165
และเขาก็จากไปเสมอ

590
00:32:30,166 --> 00:32:32,833
ต่อมาก็หนีมาที่นี่เพื่อ
แสวงหาความมั่งคั่งมากขึ้น

591
00:32:33,166 --> 00:32:35,874
วางแผนมากกว่า.
การปล้นธนาคารนับสิบครั้ง

592
00:32:35,875 --> 00:32:37,915
และหลุดพ้นจากการไล่ตามถึงสามประการ

593
00:32:37,916 --> 00:32:39,791
ก่อนจะหายตัวไปอย่างไร้ร่องรอยในปี พ.ศ. 2542

594
00:32:40,625 --> 00:32:42,625
ผู้ชายคนนี้อาจเป็นเงา

595
00:32:43,541 --> 00:32:45,375
กำลังจะเกษียณอายุ

596
00:32:46,041 --> 00:32:47,082
ฉันจำเขาได้

597
00:32:47,083 --> 00:32:48,499
ขั้นตอนต่อไปของคุณคืออะไร?

598
00:32:48,500 --> 00:32:51,540
รูปนี้ไม่พอ
สำหรับการจดจำใบหน้า

599
00:32:51,541 --> 00:32:52,624
เราวางแผนที่จะเพิ่มขึ้น
ทรัพยากรมนุษย์

600
00:32:52,625 --> 00:32:54,415
เพื่อการสอบสวนที่ครอบคลุมยิ่งขึ้น

601
00:32:54,416 --> 00:32:55,041
ภูมิภาค;

602
00:32:55,291 --> 00:32:57,540
เรามีภาพบางส่วน
รถของผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา

603
00:32:57,541 --> 00:32:59,499
ทั้งหมดถูกดึงดูดไปที่
บริเวณเมืองเก่า.

604
00:32:59,500 --> 00:33:00,250
มันเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่

605
00:33:00,251 --> 00:33:02,082
ฉันขอแนะนำแนวทางสองทาง

606
00:33:02,083 --> 00:33:03,707
ดำเนินการเปิด
การวิจัยความฟุ้งซ่าน

607
00:33:03,708 --> 00:33:05,665
ในขณะที่กำลังส่งไปพร้อมๆ กัน
ทีมสอดแนมลับ

608
00:33:05,666 --> 00:33:06,666
เจ้าหน้าที่หว่อง.

609
00:33:07,416 --> 00:33:09,082
ไม่มีความลับอีกต่อไป
กลุ่มตรวจสอบ

610
00:33:09,083 --> 00:33:10,125
ไม่มีอยู่แล้ว?

611
00:33:10,333 --> 00:33:12,999
ด้วยเครือข่ายการติดตามในปัจจุบัน
และปัญญาประดิษฐ์

612
00:33:13,000 --> 00:33:15,124
กลุ่มดั้งเดิม
การเฝ้าระวังความลับ

613
00:33:15,125 --> 00:33:16,458
พวกมันแทบไม่จำเป็นอีกต่อไป

614
00:33:21,125 --> 00:33:22,250
คำแนะนำเล็กน้อย

615
00:33:22,666 --> 00:33:23,915
สำหรับการติดตามภาคพื้นดิน

616
00:33:23,916 --> 00:33:26,624
คุณควรใช้มัน
ตำรวจที่รอบคอบที่สุดของคุณ

617
00:33:26,625 --> 00:33:28,825
โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่
ผู้ต้องสงสัยไม่เคยเห็นมาก่อน

618
00:33:35,125 --> 00:33:36,125
เจ้าหน้าที่หว่อง

619
00:33:36,166 --> 00:33:39,041
ทำไมคุณไม่ช่วยพวกเราทำ
ตั้งกลุ่มชั่วคราว?

620
00:33:41,791 --> 00:33:44,707
ทีมสอดแนมลับ
ซึ่งจะก่อตัวขึ้นในนาทีสุดท้าย

621
00:33:44,708 --> 00:33:46,249
จะไม่ได้ผลเท่าที่ควร

622
00:33:46,250 --> 00:33:47,500
แนวทางบูรณาการ

623
00:33:57,500 --> 00:33:58,291
ชูกัว.

624
00:33:58,500 --> 00:34:00,707
พักอยู่ที่นั่น

625
00:34:00,708 --> 00:34:02,125
ปล่อยให้การจับกุมเป็นหน้าที่ของเรา

626
00:34:02,500 --> 00:34:03,333
จำสิ่งนี้ไว้

627
00:34:03,334 --> 00:34:05,291
ชูกัวก็ได้
เพื่ออวดได้มากเท่าที่เขาต้องการ

628
00:34:06,041 --> 00:34:09,332
ฉันแค่กังวลเรื่องการแสดง
เธอเสียสติ

629
00:34:09,333 --> 00:34:10,666
และปล่อยให้พวกเขาหนีไปอีกครั้ง

630
00:34:14,791 --> 00:34:17,374
ทำไมตัวเล็กแบบนี้.
สิ่งมีชีวิตกลายเป็นตำรวจเหรอ?

631
00:34:17,375 --> 00:34:19,082
พ่อของเธอเป็นตำรวจ

632
00:34:19,083 --> 00:34:19,625
เขาไม่รู้

633
00:34:19,626 --> 00:34:22,083
ว่ามันเป็นเพียงใบหน้า
การ์ตูนเด็กสำหรับโปสเตอร์?

634
00:34:22,500 --> 00:34:24,060
ไม่มีรอยยิ้มแม้แต่หยดเดียว

635
00:34:26,833 --> 00:34:28,832
คุณสนใจอะไรที่ฉันเป็นตำรวจ?

636
00:34:28,833 --> 00:34:30,790
ฉันได้รับตำแหน่งในตำรวจ

637
00:34:30,791 --> 00:34:32,000
คุณกล้าดียังไง.

638
00:34:32,625 --> 00:34:35,208
อย่าลืมนะเจ้าโง่
คุณปล่อยให้พวกเขาหนีไป

639
00:34:36,916 --> 00:34:37,791
เอาล่ะ ฉันคือผู้ต้องสงสัย

640
00:34:37,791 --> 00:34:38,541
จับฉัน

641
00:34:38,541 --> 00:34:39,541
มาตอนนี้

642
00:34:45,083 --> 00:34:47,083
เจ้าหน้าที่พิเศษภายนอก?
ใช่ ชะลอไข่ลง

643
00:35:06,625 --> 00:35:07,291
มา.

644
00:35:07,292 --> 00:35:09,166
เอาน่า คุณได้เธอแล้ว

645
00:35:24,833 --> 00:35:26,593
ในสภาพแวดล้อมเช่น
ทีมตำรวจ

646
00:35:26,708 --> 00:35:28,428
ความขัดแย้งเล็กน้อย
มันจะทำให้คุณได้รับความเคารพ

647
00:35:28,541 --> 00:35:30,083
พวกเขาจะคอยสนับสนุนคุณอยู่

648
00:35:34,416 --> 00:35:36,165
ไม่มีใครในที่นี้เชื่อเลย

649
00:35:36,166 --> 00:35:38,926
ที่ผู้หญิงคนหนึ่งสามารถทำได้
เธอเป็นคนแรกที่พังประตู

650
00:35:39,458 --> 00:35:41,874
ยังเป็นครั้งแรกที่สามารถทำได้
ที่จะรับกระสุนด้วย

651
00:35:41,875 --> 00:35:43,166
และเกิดอะไรขึ้น?

652
00:35:43,583 --> 00:35:44,458
ฉันไม่กลัวที่จะตาย

653
00:35:44,459 --> 00:35:46,125
ใช่ แต่พวกเขาไม่อยากให้คุณตาย

654
00:35:46,500 --> 00:35:48,250
ชีวิตของฉันไม่ได้เกี่ยวกับพวกเขา

655
00:35:48,875 --> 00:35:50,415
พวกเขาใส่ใจชีวิตของเพื่อนร่วมงาน

656
00:35:50,416 --> 00:35:52,000
ไม่มีใครเห็นฉันเป็นเพื่อนร่วมงาน

657
00:35:58,750 --> 00:35:59,750
เพื่อนเก่าของฉัน...

658
00:36:01,500 --> 00:36:02,625
ชูกัวเติบโตขึ้นมา

659
00:36:04,666 --> 00:36:05,791
เขาเป็นเหมือนคุณ

660
00:36:07,666 --> 00:36:10,875
แต่ฉันบอกได้เลยว่าไม่
เธอมีความสุขในกลุ่ม

661
00:36:13,125 --> 00:36:14,583
ตัวละครระเบิดของเธอ

662
00:36:15,083 --> 00:36:16,332
มันอาจทำให้เธอเดือดร้อน

663
00:36:17,500 --> 00:36:18,666
ออกไปที่นั่น

664
00:36:19,375 --> 00:36:20,625
เคลื่อนย้ายไม่ได้
ตำรวจ.

665
00:36:28,958 --> 00:36:30,332
ใจเย็นไว้

666
00:36:30,333 --> 00:36:31,500
ฉันจะดูแลเธอ.

667
00:37:18,125 --> 00:37:19,125
ฉันจะทำมัน.

668
00:37:19,625 --> 00:37:21,476
ฉันจะฝึกทีม
การเฝ้าระวังความลับ

669
00:37:21,500 --> 00:37:22,500
มาจับเขากันเถอะ

670
00:37:34,541 --> 00:37:37,261
คุณตำรวจใจดีมาก
ใครส่งมาเยอะ..

671
00:37:48,458 --> 00:37:49,833
ขอบคุณ.
ลาก่อน.

672
00:37:51,666 --> 00:37:52,833
คุณดูเหมือนตำรวจ

673
00:37:55,041 --> 00:37:55,583
ขอบคุณ.

674
00:37:55,583 --> 00:37:56,583
ขอบคุณ.

675
00:37:57,041 --> 00:37:59,832
เรากำลังเผชิญกับสุนัขจิ้งจอกตัวเก่า

676
00:37:59,833 --> 00:38:01,125
โจรรุ่นเก่า.

677
00:38:01,500 --> 00:38:02,500
ดังนั้น

678
00:38:02,791 --> 00:38:03,541
ฉันจะฝึกคุณ

679
00:38:03,542 --> 00:38:04,942
เพื่อเป็นนักล่าหัวโบราณ

680
00:38:05,208 --> 00:38:06,208
มาเร็ว.

681
00:38:06,833 --> 00:38:07,999
ในระหว่างการตรวจติดตาม

682
00:38:08,000 --> 00:38:10,958
พัฒนาสัญชาตญาณในการสังเกต
และจดจำ

683
00:38:11,583 --> 00:38:12,208
ดูสิ

684
00:38:12,209 --> 00:38:13,291
นี่คือทั้งหมดที่คุณมี

685
00:38:13,875 --> 00:38:14,875
มุ่งเน้นไปที่คุณสมบัติที่สำคัญ

686
00:38:14,876 --> 00:38:18,000
จำสิ่งที่ชัดเจนและ
คุณสมบัติถาวร

687
00:38:18,583 --> 00:38:19,999
ฉันมีมือของฉัน
บนสะโพกของฉันเมื่อไม่นานนี้

688
00:38:20,000 --> 00:38:21,291
ซึ่งสองนิ้วนั้น

689
00:38:21,791 --> 00:38:22,999
มันอยู่บนห่วงเข็มขัดของฉันเหรอ?

690
00:38:23,000 --> 00:38:23,916
นิ้วชี้ข้างซ้าย.

691
00:38:23,917 --> 00:38:25,000
กองกลางฝั่งขวา

692
00:38:32,665 --> 00:38:34,708
กลุ่มตรวจสอบ
มันเป็นเอนทิตี

693
00:38:35,166 --> 00:38:37,332
สมาชิกทุกคนมีความจำเป็น

694
00:38:37,333 --> 00:38:38,833
เพื่อทำภารกิจให้สำเร็จ

695
00:38:40,083 --> 00:38:41,083
ไปกันเลย

696
00:38:42,750 --> 00:38:43,750
ชูกัว.

697
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
เข้ามาข้างใน.

698
00:38:50,000 --> 00:38:53,415
ณ วันนี้คุณต้อง
กลายเป็นหนึ่งเดียวกับเมือง

699
00:38:53,416 --> 00:38:54,666
เรามานำทฤษฎีไปปฏิบัติกันเถอะ

700
00:38:55,083 --> 00:38:56,708
Doghead เรียก Animal Paradise

701
00:38:56,958 --> 00:38:57,833
เจ้าหน้าที่หว่อง

702
00:38:57,833 --> 00:38:58,833
คุณพูดอะไร

703
00:38:59,041 --> 00:38:59,916
หัวสุนัข.

704
00:38:59,916 --> 00:39:00,916
นี่คือฉัน

705
00:39:00,958 --> 00:39:02,540
ป้ายของฉัน

706
00:39:02,541 --> 00:39:04,375
หน่วยที่เหลือเชื่อ

707
00:39:05,041 --> 00:39:06,540
ตอนนี้ฉันจะให้โทเค็นของคุณ

708
00:39:06,541 --> 00:39:07,875
หลิว คุณคือ อัล ปากา-ปาก้า

709
00:39:08,916 --> 00:39:10,000
ฉันสามารถเลือกอันอื่นได้หรือไม่?

710
00:39:11,291 --> 00:39:11,875
ฉันจะทำให้มันง่ายขึ้น

711
00:39:11,875 --> 00:39:12,875
อัลปาก้า.

712
00:39:14,166 --> 00:39:15,000
ตกลง.

713
00:39:15,000 --> 00:39:15,791
วังหวาน...

714
00:39:15,791 --> 00:39:16,583
คุณคือเต้าหู้

715
00:39:16,583 --> 00:39:17,291
หยาง จิเว่ย...

716
00:39:17,291 --> 00:39:17,958
ก๋วยจั๊บ(ก๋วยจั๊บ).

717
00:39:17,958 --> 00:39:18,958
ติง...

718
00:39:19,000 --> 00:39:19,666
พุดดิ้ง.

719
00:39:19,916 --> 00:39:21,082
ซุน ซู...

720
00:39:21,083 --> 00:39:21,958
สติ๊กเกอร์หม้อ.

721
00:39:21,958 --> 00:39:22,750
เหลียว ชีหัง...

722
00:39:22,750 --> 00:39:23,708
ไข่ (ไข่).

723
00:39:23,708 --> 00:39:24,666
เชา เว่ยตง...

724
00:39:24,666 --> 00:39:25,291
โชคดี.

725
00:39:25,541 --> 00:39:26,541
ซองเคย์ยู...

726
00:39:27,041 --> 00:39:28,161
ซาลาเปาหมู

727
00:39:30,416 --> 00:39:31,874
นี่ไม่ใช่การเลียนแบบอย่างร้ายแรงใช่ไหม?

728
00:39:31,875 --> 00:39:33,249
มันเป็นอาหารพิเศษของท้องถิ่น

729
00:39:33,250 --> 00:39:34,791
นี่คือกลุ่มนักชิม

730
00:39:35,208 --> 00:39:36,568
ดีกว่าหน่วยเก่าของฉัน

731
00:39:36,750 --> 00:39:37,750
เฮ้ ชูกัว...

732
00:39:38,708 --> 00:39:39,868
ลูกหมูดอกไม้ตัวน้อย

733
00:39:40,166 --> 00:39:40,958
ฉันสามารถเปลี่ยนมันได้หรือไม่?

734
00:39:40,959 --> 00:39:42,250
ฉันจะลบ "เล็ก"

735
00:39:43,333 --> 00:39:44,791
เอา "ดอกไม้" ออกดีกว่า

736
00:39:52,750 --> 00:39:53,750
ความอดทน.

737
00:39:54,000 --> 00:39:55,333
คุณเป็นเอซที่แขนเสื้อของฉัน

738
00:39:55,916 --> 00:39:57,583
ตอนนี้ฉันเชื่อคุณแล้ว

739
00:40:01,333 --> 00:40:01,916
ดี.

740
00:40:02,166 --> 00:40:03,526
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่บนม้านั่ง

741
00:40:04,875 --> 00:40:05,500
เจ้านาย,

742
00:40:05,708 --> 00:40:06,791
เท่าไหร่นี้ทำให้?

743
00:40:08,250 --> 00:40:08,916
คุณได้มันมาจากไหน?

744
00:40:09,208 --> 00:40:09,875
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

745
00:40:09,876 --> 00:40:11,116
จ่ายเงินให้เธอแล้วส่งเธอออกไป

746
00:40:14,791 --> 00:40:15,458
เฮ้...

747
00:40:15,625 --> 00:40:17,958
อย่ามองว่าพวกเขาน่าสงสัย

748
00:40:21,041 --> 00:40:22,041
หยุดมัน.

749
00:40:36,208 --> 00:40:37,999
คุณอยู่ที่นี่จริงๆเหรอ?

750
00:40:38,000 --> 00:40:39,207
มันเป็นครั้งที่สาม

751
00:40:39,208 --> 00:40:40,208
คุณอยู่ในที่เดียวกัน

752
00:40:40,208 --> 00:40:41,208
ในชุดเดียวกัน

753
00:40:41,208 --> 00:40:41,875
โดยใช้มือข้างเดียวกัน

754
00:40:41,876 --> 00:40:43,665
ที่จะดื่มแบบเดียวกัน

755
00:40:43,666 --> 00:40:44,666
คุณไม่ได้ดื่ม

756
00:40:44,667 --> 00:40:46,083
ไม่ใช่หยดน้ำ

757
00:40:46,666 --> 00:40:48,415
ฉันกังวลว่าจะต้องฉี่

758
00:40:48,416 --> 00:40:50,000
คุณรู้ไหมว่าภาวะขาดน้ำก็ฆ่าได้เช่นกัน

759
00:40:50,416 --> 00:40:51,416
ดื่ม.

760
00:41:22,333 --> 00:41:24,000
10 พันล้านเป็นเดิมพัน

761
00:41:24,500 --> 00:41:25,458
เมื่อเราได้รับพวกมันแล้ว

762
00:41:25,459 --> 00:41:27,124
เราพร้อมสำหรับชีวิตที่ยิ่งใหญ่

763
00:41:27,125 --> 00:41:28,999
มันเป็นเพียงหนึ่งครั้งสุดท้าย

764
00:41:29,000 --> 00:41:30,290
นั่นคือสิ่งที่ทุกท่านคิด

765
00:41:30,291 --> 00:41:31,333
ไม่ใช่เหรอ?

766
00:41:33,000 --> 00:41:34,875
เงินไม่ใช่ทุกอย่าง

767
00:41:35,541 --> 00:41:36,833
อิสรภาพก็คือ

768
00:41:37,416 --> 00:41:38,500
อีกครั้ง

769
00:41:39,041 --> 00:41:40,041
เกมอื่น

770
00:41:46,000 --> 00:41:47,458
ถ้าฉันให้คุณวาด

771
00:41:48,208 --> 00:41:49,500
ภารกิจต่อไป...

772
00:41:50,250 --> 00:41:51,333
คุณรู้หรือไม่ว่าต้องทำอย่างไร?

773
00:42:08,666 --> 00:42:09,666
ไซม่อน.

774
00:42:10,625 --> 00:42:11,625
พ่อ.

775
00:42:14,625 --> 00:42:15,708
พ่อ.

776
00:42:15,791 --> 00:42:16,791
ชิหว่อง

777
00:42:18,333 --> 00:42:19,333
คุณเติบโตขึ้นมาก

778
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
มาเร็ว.

779
00:42:20,291 --> 00:42:21,291
ไปกันเลย

780
00:42:24,375 --> 00:42:25,375
ขอบคุณพ่อ!

781
00:42:27,333 --> 00:42:28,790
ฉันต้องออกไปสักพักแล้ว

782
00:42:28,791 --> 00:42:30,111
ดูแลพี่น้องของคุณ

783
00:42:34,583 --> 00:42:36,000
ฉันจะกลับมาเพื่อนๆ

784
00:42:42,125 --> 00:42:44,290
Duane ซ่อน cryptocurrencies
มูลค่า 1.5 พันล้านดอลลาร์

785
00:42:44,291 --> 00:42:46,707
พบตำแหน่งเซิร์ฟเวอร์

786
00:42:46,708 --> 00:42:48,249
เรามีคีย์ถอดรหัสอยู่แล้ว

787
00:42:48,250 --> 00:42:50,690
แต่เข้าถึงดิจิทัลได้
ห้องนิรภัยเป็นเรื่องยาก

788
00:42:50,875 --> 00:42:52,124
ไซมอนซ่อนตัวอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

789
00:42:52,125 --> 00:42:53,333
กำลังวางแผนอยู่

790
00:42:56,708 --> 00:42:58,041
สถานที่ที่ดีในการซ่อน

791
00:42:58,458 --> 00:42:59,791
มันมีความทรงจำมากมาย

792
00:43:01,333 --> 00:43:02,415
ฉันรู้ว่าคุณเหนื่อยกันหมด

793
00:43:02,416 --> 00:43:03,625
แต่จงมีสมาธิ

794
00:43:17,458 --> 00:43:18,291
คุณไม่ต้องการกาแฟเหรอ?

795
00:43:18,292 --> 00:43:19,476
หาอะไรมาให้กำลังใจ

796
00:43:19,500 --> 00:43:21,041
ฉันดูเหนื่อยสำหรับคุณไหม?

797
00:43:23,583 --> 00:43:25,290
คุณคิดหรือยัง

798
00:43:25,291 --> 00:43:26,375
ฆ่าฉันเหรอ?

799
00:43:27,708 --> 00:43:30,750
จากนั้นคุณสามารถแบ่งปันส่วนแบ่งของฉัน

800
00:43:32,833 --> 00:43:34,583
ฉันจะไม่มีได้อย่างไร?

801
00:43:36,208 --> 00:43:37,915
ฉันก็แก่อยู่แล้ว

802
00:43:37,916 --> 00:43:39,500
ฉันจะขวางทางคุณเอง

803
00:43:43,250 --> 00:43:44,250
ฉันพูดถูกไหม?

804
00:43:45,666 --> 00:43:47,207
ทำไมคุณถึงพูด

805
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
ว่าฉันคือคนเก่งของคุณเหรอ?

806
00:43:56,416 --> 00:43:58,208
คุณทำงานกับฉันไหม

807
00:43:59,833 --> 00:44:00,833
ฉันทำงานให้คุณหรือเปล่า?

808
00:44:01,416 --> 00:44:02,832
เพียงแต่ถ้าใครคิดแบบนั้น

809
00:44:02,833 --> 00:44:04,000
ฉันจะฆ่าเขา

810
00:44:05,083 --> 00:44:06,416
มีดอยู่ในมือคุณแล้ว

811
00:44:07,541 --> 00:44:08,958
คุณคิดว่าฉันไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

812
00:44:11,000 --> 00:44:12,332
ฉันไม่ดีพอเหรอ?

813
00:44:12,333 --> 00:44:14,457
คุณคิดว่าฉันต้องการ
การดูแลเป็นพิเศษ?

814
00:44:14,458 --> 00:44:15,208
ไม่

815
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
คุณสบายดี.

816
00:44:17,083 --> 00:44:19,041
คุณไม่จำเป็นต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

817
00:44:21,625 --> 00:44:23,105
เมื่อมีดอยู่ในมือ...

818
00:44:24,375 --> 00:44:25,666
อย่าเสียเวลาแม้แต่วินาทีเดียว

819
00:44:27,791 --> 00:44:29,125
ตัดสินใจอย่างเด็ดขาด

820
00:44:34,375 --> 00:44:36,625
มิฉะนั้นการโกนจะไม่สมบูรณ์แบบ

821
00:44:39,791 --> 00:44:41,582
แล้วทำไมทุกคนถึงอยู่ในเกม

822
00:44:41,583 --> 00:44:44,041
ฉันก็นั่งอยู่ตรงนี้เหมือนกัน ทำกาแฟให้คุณไหม?

823
00:44:44,916 --> 00:44:45,625
คุณแค่อยากจะ...

824
00:44:45,625 --> 00:44:46,625
ใช่

825
00:44:47,333 --> 00:44:48,333
ฉันต้องการมันจริงๆ

826
00:44:58,500 --> 00:45:00,916
ตอนนี้ฉันต้องการคุณที่นี่ตอนนี้

827
00:45:01,625 --> 00:45:03,458
เป็นพันธมิตรติดตามของฉัน

828
00:45:06,500 --> 00:45:07,708
นี่คือคำสั่ง

829
00:45:12,208 --> 00:45:13,208
ครับท่าน.

830
00:45:17,333 --> 00:45:18,333
พี่ชาย

831
00:45:18,625 --> 00:45:20,458
ถ้าชินไม่รั้งชายชราไว้

832
00:45:20,791 --> 00:45:21,916
เขาคงจะแทงฉัน

833
00:45:22,500 --> 00:45:23,780
เขาอยากจะฆ่าฉันจริงๆ

834
00:45:31,916 --> 00:45:33,333
มันดีขนาดนั้นเลยเหรอ?

835
00:45:33,583 --> 00:45:35,476
มันเป็นแค่เนื้ออาหารกลางวัน
และพาสต้าไข่

836
00:45:35,500 --> 00:45:37,660
ของคุณมันมากเกินไป
ดีกว่านั้นในร้านเหล้า

837
00:45:39,833 --> 00:45:41,832
เมื่อฉันอายุเท่าคุณ

838
00:45:41,833 --> 00:45:43,540
สิ่งเดียวที่ฉันคิดได้คือ

839
00:45:43,541 --> 00:45:45,708
วิธีเอาตัวรอดในสนามรบ

840
00:45:48,916 --> 00:45:52,541
ฉันอิจฉาคุณที่คุณทำได้
ฝันอะไรก็ได้

841
00:45:53,541 --> 00:45:55,141
และกล้าที่จะฝันสิ่งใดๆ

842
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ

843
00:45:56,667 --> 00:45:58,290
มันเป็นชีวิตที่สงบสุข

844
00:45:58,291 --> 00:45:59,583
กับพี่น้องของฉันทั้งหมดด้วยกัน

845
00:46:00,083 --> 00:46:01,375
ไม่กระจัดกระจายเหมือนตอนนี้

846
00:46:03,000 --> 00:46:04,000
ทุกปีเหล่านี้

847
00:46:04,291 --> 00:46:05,707
ที่จะดูแลฉัน

848
00:46:05,708 --> 00:46:08,833
คุณเสียสละเวลา
กับพี่น้องของคุณ

849
00:46:10,166 --> 00:46:11,874
นับตั้งแต่วันที่เราได้พบกัน

850
00:46:11,875 --> 00:46:13,000
คุณปกป้องฉัน

851
00:46:13,791 --> 00:46:15,999
เมื่อตำรวจเหล่านี้ตามฉันมา

852
00:46:16,000 --> 00:46:17,000
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

853
00:46:18,291 --> 00:46:20,375
ขอทานตัวน้อยเช่นคุณ

854
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
จะช่วยฉัน

855
00:46:24,333 --> 00:46:25,957
แล้วคุณก็เสี่ยงชีวิต

856
00:46:25,958 --> 00:46:27,684
เพื่อให้มันมีชีวิตอยู่
สถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ล้มละลาย

857
00:46:27,708 --> 00:46:28,500
โดยไม่มีคุณ

858
00:46:28,501 --> 00:46:30,250
เราคงจะอดตายกันหมด

859
00:46:36,833 --> 00:46:38,333
กินของฉันด้วย

860
00:46:43,500 --> 00:46:44,790
ของเด็กๆทุกคน

861
00:46:44,791 --> 00:46:46,833
ฉันใส่ใจคุณมากขึ้น

862
00:46:48,208 --> 00:46:49,958
เพราะคุณก็เป็นเหมือนฉัน

863
00:46:51,666 --> 00:46:53,146
ไซมอนเป็นเหมือนคุณมากขึ้น

864
00:46:56,000 --> 00:46:57,000
ถ้าเป็นเช่นนั้น...

865
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
เขาอาจกลายเป็นอันตรายได้

866
00:47:06,833 --> 00:47:08,207
ไข่และเต้าหู้

867
00:47:08,208 --> 00:47:09,208
การนัดหมายของคุณสิ้นสุดแล้ว

868
00:47:09,375 --> 00:47:10,775
สลับและไปที่จุด E

869
00:47:12,083 --> 00:47:12,666
พุดดิ้ง.

870
00:47:12,875 --> 00:47:13,957
เปลี่ยน.

871
00:47:13,958 --> 00:47:14,958
จุดบี

872
00:47:18,000 --> 00:47:18,708
ซาลาเปาหมู.

873
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
จุดเอ

874
00:47:27,250 --> 00:47:29,583
มีบางอย่างไม่ถูกต้องเมื่อเร็วๆ นี้

875
00:47:30,208 --> 00:47:31,374
อยู่ห่างๆ

876
00:47:31,375 --> 00:47:32,999
ชั่วขณะหนึ่ง

877
00:47:33,000 --> 00:47:34,875
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

878
00:48:08,333 --> 00:48:09,874
กลับเข้าไปในรถ

879
00:48:09,875 --> 00:48:10,875
โทรแจ้งตำรวจ.

880
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
ฉันเป็นตำรวจ

881
00:48:17,666 --> 00:48:18,750
ความช่วยเหลือ

882
00:48:19,708 --> 00:48:20,708
ปล่อยให้พวกเขาอยู่คนเดียว

883
00:48:20,708 --> 00:48:21,708
ใช้ถนน.

884
00:48:23,125 --> 00:48:26,708
คุณน่ารักมากที่รัก

885
00:48:43,041 --> 00:48:44,041
คุณเป็นใคร

886
00:48:53,583 --> 00:48:54,583
ออกไป.

887
00:49:03,708 --> 00:49:04,708
ไปกันเลย

888
00:49:09,458 --> 00:49:10,458
เริ่มต้นเลย

889
00:49:15,375 --> 00:49:16,455
ปิดการใช้งานระบบ

890
00:49:20,708 --> 00:49:22,416
คุณรู้ไหมว่าคุณอยู่ในภารกิจ?

891
00:49:25,958 --> 00:49:27,457
การคุ้มครองพลเรือนคือ
ส่งตำรวจ

892
00:49:27,458 --> 00:49:28,499
ในสถานที่ที่เหมาะสม

893
00:49:28,500 --> 00:49:29,500
และในเวลาที่เหมาะสม

894
00:49:30,500 --> 00:49:32,039
คุณอยู่ในภารกิจที่กระตือรือร้น

895
00:49:32,040 --> 00:49:32,833
งานไหน?

896
00:49:32,834 --> 00:49:34,540
อาหารค่ำเพื่อธุรกิจสำหรับ
เจ้าหน้าที่หว่อง?

897
00:49:34,541 --> 00:49:35,958
ขออภัย ภารกิจล้มเหลว

898
00:49:37,416 --> 00:49:38,457
ตั้งใจฟัง.

899
00:49:38,458 --> 00:49:40,457
คุณกำลังปฏิบัติภารกิจสอดแนมลับ

900
00:49:40,458 --> 00:49:42,916
คุณจะต้องไม่ถูกทรยศไม่ว่าอะไรก็ตาม

901
00:49:43,250 --> 00:49:43,708
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

902
00:49:43,708 --> 00:49:44,583
คุณได้เปิดเผยตัวเองแล้ว

903
00:49:44,584 --> 00:49:45,832
ถ้าชาโดว์เห็น เราก็เสร็จแล้ว

904
00:49:45,833 --> 00:49:47,416
แล้วเขาอยู่ที่ไหน?

905
00:49:48,583 --> 00:49:49,943
เราเร่ร่อนมาหลายสัปดาห์แล้ว

906
00:49:50,166 --> 00:49:51,415
ถึงเวลาลงมือทำจริงแล้ว

907
00:49:51,416 --> 00:49:52,616
นี่คืองานจริง

908
00:50:01,958 --> 00:50:02,958
แค่สองสัปดาห์เท่านั้น

909
00:50:03,541 --> 00:50:06,291
คุณรู้ไหมว่ามันกินเวลานานแค่ไหน?
ภารกิจที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเรา?

910
00:50:07,833 --> 00:50:08,833
แปดเดือน.

911
00:50:12,833 --> 00:50:13,833
ฉันรู้ว่า.

912
00:50:16,082 --> 00:50:17,082
แปดเดือน.

913
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
แล้ว?

914
00:50:21,333 --> 00:50:22,333
เกิดอะไรขึ้น

915
00:50:23,000 --> 00:50:24,624
พ่อของฉันตายเพราะคุณ

916
00:50:24,625 --> 00:50:25,905
พ่อค้ายาหลบหนี

917
00:50:27,208 --> 00:50:28,374
คุณก็รู้ว่าฉันต้องไปพบเขา

918
00:50:28,375 --> 00:50:30,375
กว่าหนึ่งปีก่อนที่เขาจะเสียชีวิต?

919
00:50:48,000 --> 00:50:49,080
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

920
00:50:50,833 --> 00:50:51,833
ฉัน...

921
00:50:53,916 --> 00:50:55,458
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรในวันนั้น?

922
00:50:56,791 --> 00:50:58,083
ฉันทำสิ่งที่คุณทำ

923
00:51:01,083 --> 00:51:02,916
เด็กอะไรน่ารักจังเลย

924
00:51:03,583 --> 00:51:05,041
ฉันมีฟองสบู่ที่นี่

925
00:51:06,416 --> 00:51:07,250
คุณชอบฟองสบู่ไหม?

926
00:51:07,250 --> 00:51:07,791
ใช่

927
00:51:07,792 --> 00:51:09,665
ไปเล่นรถตู้กันมั้ย?

928
00:51:09,666 --> 00:51:11,165
เรามีเกมมากมายอยู่ข้างใน

929
00:51:11,166 --> 00:51:12,166
ฮะ?

930
00:51:23,625 --> 00:51:24,041
อะไร

931
00:51:24,042 --> 00:51:25,442
- วางเด็กลง
- เอาน่า ให้ตายเถอะ

932
00:51:25,708 --> 00:51:26,416
คุณเป็นใคร

933
00:51:26,417 --> 00:51:28,000
วางเด็กลง

934
00:51:28,333 --> 00:51:29,333
ตำรวจ.

935
00:51:30,666 --> 00:51:31,666
ไม่เคลื่อนไหว

936
00:51:32,333 --> 00:51:33,374
และ;

937
00:51:33,375 --> 00:51:34,375
อย่าขยับ.

938
00:51:34,583 --> 00:51:36,290
แสดงบัตรประจำตัวของคุณให้ฉันดู

939
00:51:36,291 --> 00:51:37,291
ตำรวจ.

940
00:52:06,166 --> 00:52:07,500
ความประมาทของฉัน

941
00:52:08,208 --> 00:52:09,833
ฆ่าพ่อของคุณ

942
00:52:16,291 --> 00:52:17,916
แต่คุณช่วยเด็กคนนี้ไว้

943
00:52:19,125 --> 00:52:20,125
ไม่ ฉันไม่ได้บันทึกมัน

944
00:52:21,833 --> 00:52:23,750
ผู้ค้ามนุษย์หลบหนีไปในความสับสนวุ่นวาย

945
00:52:28,000 --> 00:52:29,875
พวกเขาเคยพบเด็กหรือไม่?

946
00:52:32,958 --> 00:52:33,958
ฉันไม่รู้.

947
00:52:45,958 --> 00:52:47,915
ในฐานะเจ้าหน้าที่ตำรวจ

948
00:52:47,916 --> 00:52:50,790
เราต้องเรียนรู้ที่จะมีเหตุผล

949
00:52:50,791 --> 00:52:51,951
เพื่อสร้างวินัยให้กับตัวเราเอง

950
00:52:52,750 --> 00:52:53,833
เพื่อดำเนินการตามคำสั่ง

951
00:52:56,250 --> 00:52:57,583
เสียใจเสียดีกว่า

952
00:53:00,375 --> 00:53:01,583
แทนที่จะทำผิดพลาด

953
00:53:03,875 --> 00:53:05,333
เพราะนั่นคือหน้าที่ของเรา

954
00:53:56,958 --> 00:53:57,875
การปรากฏตัวของเงาที่เป็นไปได้

955
00:53:57,876 --> 00:53:59,041
ตลาดรัวเดอโอเอสเต

956
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
เสื้อคาร์ดิแกนสีน้ำเงิน

957
00:54:00,583 --> 00:54:01,375
กางเกงสีเทา.

958
00:54:01,375 --> 00:54:02,041
เขาสวมหมวกเบเรต์สีน้ำตาล

959
00:54:02,042 --> 00:54:03,083
เขาอาจสวมแว่นตา

960
00:54:03,666 --> 00:54:05,124
ทุกคนเปลี่ยนเสื้อผ้า

961
00:54:05,125 --> 00:54:06,445
เตรียมพร้อมที่จะรู้จักเขา

962
00:54:09,500 --> 00:54:11,790
รับทราบทุกหน่วยงาน..

963
00:54:11,791 --> 00:54:13,125
เงาถูกพบแล้ว

964
00:54:13,291 --> 00:54:14,291
การติดตามตลาด

965
00:54:14,833 --> 00:54:16,416
หน่วยเหลือเชื่อกำลังเดินทางมา

966
00:54:16,625 --> 00:54:18,499
อัลปาก้า สติ๊กเกอร์หม้อ ตะวันออก

967
00:54:18,500 --> 00:54:19,957
เอกิ เต้าหู้ตะวันตก

968
00:54:19,958 --> 00:54:21,374
ลัคกี้ข้าวปั้นปักษ์ใต้

969
00:54:21,375 --> 00:54:22,624
พุดดิ้งซาลาเปาไส้หมูภาคเหนือ

970
00:54:22,625 --> 00:54:24,457
เงาอาจเคยเห็นคุณมาก่อน

971
00:54:24,458 --> 00:54:26,582
มืออาชีพอย่างเขาไม่ลืม

972
00:54:26,583 --> 00:54:28,040
เขาจะระมัดระวังเป็นครั้งที่สอง

973
00:54:28,041 --> 00:54:29,207
และจะเกิดความสงสัย

974
00:54:29,208 --> 00:54:30,625
รักษาระยะห่างสองช่อง

975
00:54:31,916 --> 00:54:32,916
พิกกี้ (พิกกี้).

976
00:54:36,208 --> 00:54:38,083
ทำความรู้จักกับเขาอย่างใกล้ชิด

977
00:54:39,333 --> 00:54:40,458
เขาไม่ได้เห็นหน้าคุณ

978
00:54:41,500 --> 00:54:43,749
เคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ สำหรับ
การตรวจสอบภาคพื้นดิน

979
00:54:43,750 --> 00:54:46,124
คุณต้องใช้มัน
เจ้าหน้าที่ตำรวจที่รอบคอบที่สุดของคุณ

980
00:54:46,125 --> 00:54:48,208
เป็นการดีที่ผู้ที่
ผู้ต้องสงสัยไม่เคยเห็นมาก่อน

981
00:54:53,916 --> 00:54:54,916
ไปกันเลย

982
00:55:12,833 --> 00:55:14,250
ใจเย็นๆ

983
00:55:14,791 --> 00:55:16,250
รักษาระยะห่างของคุณ

984
00:55:19,166 --> 00:55:20,582
Doghead เรียก Animal Paradise

985
00:55:20,583 --> 00:55:22,291
หน่วยที่น่าทึ่งที่นี่

986
00:55:22,958 --> 00:55:23,791
อัลปาก้า.

987
00:55:23,792 --> 00:55:25,592
เข้าใกล้เคาน์เตอร์ด้วย
ผลไม้จากทิศตะวันตก

988
00:55:30,166 --> 00:55:31,166
เดินช้าๆ

989
00:55:31,250 --> 00:55:32,250
อย่ารีบร้อน.

990
00:55:33,083 --> 00:55:35,457
ภารกิจของเราคือการ
ระบุเป้าหมาย

991
00:55:35,458 --> 00:55:37,208
อย่าทำให้ Shadow หวาดกลัว

992
00:55:39,375 --> 00:55:41,333
ผ่อนคลาย.
เป็นธรรมชาติ

993
00:55:42,291 --> 00:55:43,250
เขาเป็นมืออาชีพ

994
00:55:43,251 --> 00:55:44,583
อย่าทำผิดพลาด

995
00:55:48,791 --> 00:55:49,874
Pot-Sticker ทางออกทิศตะวันออก

996
00:55:49,875 --> 00:55:50,625
ได้รับ.

997
00:55:50,626 --> 00:55:52,374
“ปิโตไจโร” พร้อมขึ้นสะพานแล้ว

998
00:55:52,375 --> 00:55:53,375
ได้รับ.

999
00:55:58,541 --> 00:55:59,821
“พุดดิ้ง” อย่าเข้าใกล้นัก

1000
00:56:00,208 --> 00:56:01,208
ออกไป.

1001
00:56:02,250 --> 00:56:03,250
อัลปาก้า.

1002
00:56:03,291 --> 00:56:04,541
คุณจำเขาได้หรือเปล่า?

1003
00:56:06,208 --> 00:56:07,249
เชิงลบ.

1004
00:56:07,250 --> 00:56:08,374
ฉันไม่เห็นหน้าเขา

1005
00:56:08,375 --> 00:56:09,375
ฉันไม่สามารถยืนยันได้

1006
00:56:15,875 --> 00:56:17,475
บางทีเราอาจจะได้เห็นหน้าของเขา

1007
00:56:23,916 --> 00:56:26,083
"ไข่" เงาทำได้
แล้วพบกันที่เมืองออสซิ่ง

1008
00:56:27,083 --> 00:56:28,083
อย่าหันหลังกลับ

1009
00:56:37,875 --> 00:56:39,290
เต้าหู้งานดีมาก

1010
00:56:39,291 --> 00:56:40,666
“ลูกหมู” แล้วแต่คุณ

1011
00:56:45,500 --> 00:56:46,541
ระวัง.

1012
00:56:53,208 --> 00:56:54,916
ฉันจะเข้าไปหาเขา

1013
00:57:00,125 --> 00:57:01,790
“ลูกหมู” ก็เหยียบเธอได้

1014
00:57:01,791 --> 00:57:03,125
ฉันรู้ว่า. ฉันมีความคิด

1015
00:57:37,875 --> 00:57:38,875
เขาเป็น.

1016
00:57:38,916 --> 00:57:39,916
ยืนยันแล้ว

1017
00:57:40,625 --> 00:57:41,875
ดาวน์โหลดเลย

1018
00:57:50,708 --> 00:57:51,708
อย่าเขย่ากล้อง

1019
00:58:08,458 --> 00:58:10,208
ถึงทุกหน่วยงาน
เงาได้รับการยอมรับ

1020
00:58:11,125 --> 00:58:12,499
หน่วยที่น่าทึ่ง เปลี่ยนและรอ

1021
00:58:12,500 --> 00:58:13,540
รักษาความคุ้มครองของคุณไว้

1022
00:58:14,166 --> 00:58:15,666
ทำได้ดีมากทุกคน

1023
00:58:18,500 --> 00:58:20,832
ยืนยันเป้าหมายแล้ว

1024
00:58:20,833 --> 00:58:24,040
ทุกหน่วยห้ามบุกรุก
เส้นรอบวงของสี่เหลี่ยมทั้งสาม

1025
00:58:24,041 --> 00:58:24,875
ทำซ้ำ.

1026
00:58:24,876 --> 00:58:26,707
ห้ามเข้าใกล้พื้นที่เป้าหมาย

1027
00:58:26,708 --> 00:58:28,666
คำเตือน ห้ามไซเรน

1028
00:58:33,750 --> 00:58:35,083
เป้าหมายเข้าสู่จุดบอด

1029
00:58:37,958 --> 00:58:39,500
โชคดี ถึงตาคุณแล้ว

1030
00:58:40,666 --> 00:58:41,958
Pot-Sticker ตามเขามา

1031
00:58:43,375 --> 00:58:44,625
ไม่ใกล้มาก.

1032
00:58:46,000 --> 00:58:47,458
ไอ้สารเลวจะไม่หนีไปไหน

1033
00:58:50,125 --> 00:58:52,085
เงามุ่งหน้าไปที่
ฉางหนิง อพาร์ทเมนท์

1034
00:58:53,916 --> 00:58:54,999
บล็อกมีการเชื่อมต่อภายใน

1035
00:58:55,000 --> 00:58:56,309
มีอพาร์ตเมนต์หลายร้อยห้อง

1036
00:58:56,333 --> 00:58:57,665
ถ้าเราไม่ได้รับเลข
ของอพาร์ตเมนต์ของเขา

1037
00:58:57,666 --> 00:58:58,958
เราจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง

1038
00:59:12,583 --> 00:59:14,499
เงาอยู่ในบล็อก C ยูนิต 1

1039
00:59:14,500 --> 00:59:15,582
ไม่มีกล้องภายในอาคาร

1040
00:59:15,583 --> 00:59:17,041
เราจะสูญเสียเขาไปในลิฟต์

1041
00:59:17,375 --> 00:59:18,166
หยุดมัน.

1042
00:59:18,166 --> 00:59:18,708
ไม่น่าเป็นไปได้

1043
00:59:18,708 --> 00:59:19,541
มันไกลเกินไป

1044
00:59:19,541 --> 00:59:20,416
หน่วยเจ๋งๆ มาทางนี้เลย

1045
00:59:20,417 --> 00:59:22,124
ฉันอยู่ไกลเกินกว่าจะตามทัน

1046
00:59:22,125 --> 00:59:23,290
สติ๊กเกอร์ไลน์ไม่สามารถติดตามได้

1047
00:59:23,291 --> 00:59:24,915
เอ็กกี้ตามไม่ได้

1048
00:59:24,916 --> 00:59:25,625
ฉันจะไป.

1049
00:59:25,626 --> 00:59:27,146
“ลูกหมู” อาจจะตามมา

1050
00:59:30,125 --> 00:59:31,125
ฉันเข้าแล้ว.

1051
01:00:48,333 --> 01:00:49,500
ชั้นบนสุด.

1052
01:01:06,375 --> 01:01:06,875
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1053
01:01:06,876 --> 01:01:07,958
คุณจะฟังฉันหรือไม่?

1054
01:01:08,291 --> 01:01:09,166
อะไร

1055
01:01:09,167 --> 01:01:10,207
คุณกำลังคบกันลับหลังฉัน

1056
01:01:10,208 --> 01:01:11,750
แฟนของฉันจับคุณได้แล้ว คุณก็รู้

1057
01:01:17,916 --> 01:01:18,958
อยู่ชั้นไหน?

1058
01:01:20,666 --> 01:01:21,666
ฉันลืมอะไรบางอย่าง

1059
01:01:21,916 --> 01:01:22,916
คุณไป.

1060
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
คุณพร้อมหรือยัง?

1061
01:01:42,500 --> 01:01:44,457
ฉันรู้ว่าคุณจะทำต่างหูหาย

1062
01:01:44,458 --> 01:01:45,208
ด้วยหูฟังอันใหญ่โตเหล่านั้น

1063
01:01:45,209 --> 01:01:46,416
เอาล่ะ ปล่อยฉันไว้คนเดียวเถอะ

1064
01:01:48,791 --> 01:01:49,541
คุณเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

1065
01:01:49,750 --> 01:01:51,916
พอโตขึ้นก็เลิกฟัง

1066
01:01:52,333 --> 01:01:54,853
สิ่งที่พวกเขาทำคือการ
พวกเขาต่อต้านพ่อแม่

1067
01:01:56,125 --> 01:01:58,875
พวกเขาเป็นผู้ใหญ่ที่มีความคิดเห็นของตัวเอง

1068
01:02:00,458 --> 01:02:01,738
พ่อสามารถทำอะไรได้บ้าง?

1069
01:02:02,333 --> 01:02:03,583
คุณอดทนได้มาก

1070
01:02:03,750 --> 01:02:05,415
มิฉะนั้นพวกเขาจะเริ่มต้น

1071
01:02:05,416 --> 01:02:07,041
เพื่อซ่อนสิ่งต่าง ๆ จากคุณ

1072
01:02:14,583 --> 01:02:17,499
คุณป้ากาดำกล่าวไว้ว่า
คนนี้หน้าเหมือนอัลปาก้าเลย

1073
01:02:17,500 --> 01:02:18,700
นั่นคือเหตุผลที่คุณซ่อนเขาจากฉัน?

1074
01:02:19,125 --> 01:02:20,125
ใคร;

1075
01:02:20,916 --> 01:02:21,916
ผู้ชายที่คุณกำลังเดทอยู่

1076
01:02:22,625 --> 01:02:24,290
ทำไมหน้าเหมือนอัลปาก้าถึงไม่ดี?

1077
01:02:24,291 --> 01:02:25,583
อัลปาก้าก็น่ารัก

1078
01:02:26,333 --> 01:02:28,253
จริงๆแล้ว
เขาหล่อมาก โอเคไหม?

1079
01:02:29,708 --> 01:02:30,957
นี่มันเน่าแล้ว

1080
01:02:30,958 --> 01:02:31,541
ทำไมคุณถึงซื้อมัน?

1081
01:02:31,542 --> 01:02:32,957
ฉันรับสัญญาณจากกล้อง

1082
01:02:32,958 --> 01:02:34,333
ทุกอย่างเหมือนกันในท้อง

1083
01:02:35,708 --> 01:02:36,166
ไปแล้ว.

1084
01:02:36,583 --> 01:02:37,583
คุณต้องการ

1085
01:02:43,083 --> 01:02:43,791
ตรวจสอบภูมิหลังของเขา

1086
01:02:43,791 --> 01:02:44,291
ได้รับ.

1087
01:02:44,292 --> 01:02:45,832
เรามีใบหน้าของเงา

1088
01:02:45,833 --> 01:02:46,833
ถูกจับในกล้อง

1089
01:02:48,125 --> 01:02:49,458
คุณจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

1090
01:02:50,666 --> 01:02:51,866
ภารโรงจะทำความสะอาดให้

1091
01:02:52,291 --> 01:02:53,333
ดูสิทุกอย่างเรียบร้อยดี

1092
01:02:54,791 --> 01:02:56,375
ฉันหวังว่าคุณจะแต่งงาน

1093
01:02:56,750 --> 01:02:58,375
สักวันหนึ่งจะมีครอบครัวที่ร่ำรวย

1094
01:02:58,625 --> 01:02:59,999
เคยเห็นพ่อตารวยมั้ย?

1095
01:03:00,000 --> 01:03:01,583
ทำตัวไร้มนุษยธรรมขนาดนั้นเหรอ?

1096
01:03:02,791 --> 01:03:05,957
แอปเปิ้ลเน่าทำไม่ได้
เพื่อทำลายครอบครัว

1097
01:03:05,958 --> 01:03:07,624
คุณจะดีขึ้นกับตัวเองไหม?

1098
01:03:07,625 --> 01:03:09,083
เขาซื้อผลไม้สด

1099
01:03:09,458 --> 01:03:11,582
ฉันเก็บเงินให้คุณ

1100
01:03:11,583 --> 01:03:12,666
ไม่อีกแล้ว

1101
01:03:16,916 --> 01:03:17,916
สวัสดี.

1102
01:03:26,916 --> 01:03:28,749
แล้วตอนนี้ใครกำลังจีบใครอยู่?

1103
01:03:28,750 --> 01:03:29,750
มันไม่ใช่เรื่องของคุณ

1104
01:03:30,583 --> 01:03:31,666
คุณมีบุคลิกที่แย่มาก

1105
01:03:32,208 --> 01:03:33,416
คุณพบอะไร?

1106
01:03:35,500 --> 01:03:36,000
เดินต่อไป.

1107
01:03:36,000 --> 01:03:37,000
เดินต่อไป.

1108
01:03:37,291 --> 01:03:38,791
ฉันมีอารมณ์แย่มาก

1109
01:03:39,958 --> 01:03:40,958
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1110
01:03:41,250 --> 01:03:42,166
ตามฉันมา

1111
01:03:42,167 --> 01:03:43,374
ราศีของเขาคืออะไร?

1112
01:03:43,375 --> 01:03:44,666
คุณสนใจอะไร?

1113
01:03:45,416 --> 01:03:46,791
ให้ฉันดูว่ามันเหมาะกับฉันหรือไม่

1114
01:03:47,791 --> 01:03:48,666
คุณไม่จริงจัง

1115
01:03:48,791 --> 01:03:49,500
รับพัสดุ.

1116
01:03:49,501 --> 01:03:51,621
งงมากขนาดไหน.
คุณอาจจะเป็นคนไม่รอบคอบ

1117
01:03:56,000 --> 01:03:57,200
คุณซื้อของมากมาย

1118
01:04:09,250 --> 01:04:10,250
ตำรวจ.

1119
01:04:11,208 --> 01:04:11,916
ปิดประตู

1120
01:04:12,041 --> 01:04:13,540
เราต้องการสิ่งนี้
อพาร์ทเมนต์ กรุณาออกไป

1121
01:04:13,541 --> 01:04:14,701
มันเป็นงานของตำรวจ

1122
01:04:19,708 --> 01:04:20,708
ชั้นแปด.

1123
01:04:39,000 --> 01:04:40,666
หมายเลข 802.

1124
01:04:40,958 --> 01:04:42,665
Shadow อาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของ Channing

1125
01:04:42,666 --> 01:04:46,708
ส่วน C บล็อกแรก หมายเลข 802
ข้อมูลที่เชื่อถือได้

1126
01:05:17,291 --> 01:05:18,291
แม้จะเป็นเช่นนั้น

1127
01:05:37,416 --> 01:05:38,125
นั่นเสียงอะไร?

1128
01:05:38,126 --> 01:05:39,541
ป๊อปบับเบิ้ลห่อ?

1129
01:05:39,916 --> 01:05:41,316
มันเป็นโรคย้ำคิดย้ำทำหรือเปล่า?

1130
01:05:52,500 --> 01:05:53,625
มันไม่ได้รับการแก้ไข

1131
01:05:54,000 --> 01:05:55,520
ไม่น่าแปลกใจที่มันถูกฉีกขาด

1132
01:06:00,083 --> 01:06:01,083
ความแปลกประหลาด

1133
01:06:01,750 --> 01:06:02,875
มันผิดทั้งหมด

1134
01:06:28,666 --> 01:06:30,582
ที่ผ่านมาเงาอยู่เสมอ

1135
01:06:30,583 --> 01:06:32,749
เขาจะหายไปหลังเลิกงาน

1136
01:06:32,750 --> 01:06:34,624
และยืนนิ่งอยู่พักหนึ่ง

1137
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
เขาเป็นคนที่มีหลักการ

1138
01:06:36,875 --> 01:06:38,755
ครั้งนี้เขาฝ่าฝืน
โปรโตคอลของตัวเอง

1139
01:06:39,333 --> 01:06:40,333
เกิดอะไรขึ้น?

1140
01:06:41,333 --> 01:06:42,416
ถ้าผมจำไม่ผิด

1141
01:06:43,666 --> 01:06:45,040
ค่าประมาณของฉันคือ

1142
01:06:45,041 --> 01:06:46,083
ว่าเราทำให้เขากลัว

1143
01:06:47,291 --> 01:06:48,411
ไม่ว่าเกมของเขาจะเป็นเช่นไร

1144
01:06:49,125 --> 01:06:50,125
เราจะเล่นกับเขา

1145
01:06:58,250 --> 01:07:00,050
ในที่สุดคุณก็หยุด
จะซื้อแอปเปิ้ลเน่าเหรอ?

1146
01:07:00,666 --> 01:07:01,666
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

1147
01:07:04,875 --> 01:07:05,875
มันทำเงินได้เท่าไหร่?

1148
01:07:06,666 --> 01:07:07,666
$3.70.

1149
01:07:08,333 --> 01:07:09,333
ราคาก็สูงขึ้น

1150
01:07:09,916 --> 01:07:10,916
มันไม่สำคัญ

1151
01:07:11,125 --> 01:07:12,125
ยี่สิบนาที.

1152
01:07:12,708 --> 01:07:13,790
ตอนนี้ทุกอย่างแพงขึ้น

1153
01:07:13,791 --> 01:07:14,416
นี้.

1154
01:07:14,416 --> 01:07:15,416
ขอบคุณ.

1155
01:07:18,208 --> 01:07:19,488
ม้านั่งตัวนี้ถูกกว่า

1156
01:07:20,458 --> 01:07:22,415
คุณล้อเล่นหรือเปล่า
มันอึ.

1157
01:07:22,416 --> 01:07:23,416
ไม่มีอะไรสดเกี่ยวกับเรื่องนี้

1158
01:07:25,708 --> 01:07:26,790
ฉันหมายถึง

1159
01:07:26,791 --> 01:07:28,250
เคาน์เตอร์ปลาที่อยู่ข้างหลังเขา

1160
01:07:28,666 --> 01:07:29,666
พวกเขามีราคาถูก

1161
01:07:30,041 --> 01:07:31,041
คุณพูดถูก.

1162
01:07:31,875 --> 01:07:32,791
ไม่ต้องพูดถึง

1163
01:07:32,792 --> 01:07:34,752
ว่าพ่อของเจ้าของ
เขาเป็นคนดี

1164
01:07:34,916 --> 01:07:35,916
สิบเหรียญ

1165
01:07:36,708 --> 01:07:37,750
มันเศร้า

1166
01:07:38,875 --> 01:07:40,082
จู่ๆเขาก็จากไป

1167
01:07:40,083 --> 01:07:41,083
จากอาการหัวใจวาย

1168
01:07:42,041 --> 01:07:43,041
จากโรคหอบหืด

1169
01:07:46,583 --> 01:07:47,790
ลูกสาวของคุณโตแล้ว

1170
01:07:47,791 --> 01:07:48,999
เขาไม่อยากออกจากบ้านเหรอ?

1171
01:07:49,000 --> 01:07:52,165
แม่ของเธอทิ้งฉันเพราะฉันมี
ความหลงใหลในการพนัน

1172
01:07:52,166 --> 01:07:53,332
เมื่อแม่ของเธอ

1173
01:07:53,333 --> 01:07:54,500
ป่วยและเสียชีวิต

1174
01:07:55,375 --> 01:07:56,833
ย้ายมาอยู่กับฉัน

1175
01:07:58,541 --> 01:07:59,541
ขอบคุณ.

1176
01:08:01,125 --> 01:08:02,165
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1177
01:08:02,166 --> 01:08:03,790
คุณวางแผนที่จะทำงานในคาสิโนหรือไม่?

1178
01:08:03,791 --> 01:08:05,082
ขายปลาไม่ได้.
ชำระค่าใช้จ่าย

1179
01:08:05,083 --> 01:08:06,083
ให้ปลาคาร์พกับฉัน

1180
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
เห็นแคลลัสเหล่านั้นไหม?

1181
01:08:10,958 --> 01:08:13,082
ฉันทำมันในขณะที่เล่น
เอกสารเมื่อฉันยังเด็ก

1182
01:08:13,083 --> 01:08:14,541
ฉันอยากเป็นเทพเจ้าแห่งการพนัน

1183
01:08:15,208 --> 01:08:15,958
ฉันไม่รู้

1184
01:08:15,959 --> 01:08:17,359
ว่าสิ่งนี้เกิดขึ้นเฉพาะในภาพยนตร์เท่านั้น

1185
01:08:18,500 --> 01:08:19,582
ฉันคิดว่า

1186
01:08:20,375 --> 01:08:22,124
แคลลัสนั้นได้มาจากการถืออาวุธ

1187
01:08:22,125 --> 01:08:23,500
ฉันไม่เคยถือปืนเลย

1188
01:08:24,166 --> 01:08:25,926
ฉันเก็บมีดของเขาไว้
เป็นเชฟมา 10 ปีแล้ว

1189
01:08:27,250 --> 01:08:28,082
หากคุณหาเวลาได้

1190
01:08:28,083 --> 01:08:29,123
ฉันจะทำอาหารบางอย่าง

1191
01:08:29,416 --> 01:08:30,915
มาเลย

1192
01:08:30,916 --> 01:08:31,916
มาดื่มกันเถอะ

1193
01:08:33,500 --> 01:08:34,500
เรื่องนี้สนุกดี

1194
01:08:34,875 --> 01:08:36,956
ฉันเป็นแม่ครัวเมื่อไปต่างประเทศ

1195
01:08:36,957 --> 01:08:38,456
ครูของฉันมาจากหางโจว

1196
01:08:38,457 --> 01:08:40,457
ฉันทำน้ำส้มสายชูที่ยอดเยี่ยม
ปลาจากทะเลสาบตะวันตก

1197
01:08:41,375 --> 01:08:43,375
แล้ววันนี้ล่ะ?

1198
01:08:46,166 --> 01:08:47,166
จุด

1199
01:08:47,332 --> 01:08:49,207
ฉันบังเอิญมีไวน์ชิลีหนึ่งขวด

1200
01:08:49,875 --> 01:08:51,115
ที่เข้าคู่กับจานนี้

1201
01:08:51,875 --> 01:08:53,332
คุณนำไวน์มาฉันจะทำอาหาร

1202
01:08:57,957 --> 01:08:58,957
ผ่านไป.

1203
01:08:59,041 --> 01:09:00,041
นั่งลง

1204
01:09:00,457 --> 01:09:01,457
ฉันจะใส่มันไว้ในตู้เย็น

1205
01:09:09,832 --> 01:09:10,791
เขาทำอะไร?

1206
01:09:10,792 --> 01:09:11,915
ตรวจสอบฝุ่น

1207
01:09:11,916 --> 01:09:13,291
เพื่อดูว่าพวกเขาเพิ่งย้ายหรือไม่

1208
01:09:17,750 --> 01:09:18,750
คุณจะไม่หนี

1209
01:09:19,082 --> 01:09:20,331
คุณสามารถเป็นแขกได้

1210
01:09:20,332 --> 01:09:22,292
แต่คุณก็หนีไม่พ้น
งานครัว

1211
01:09:22,541 --> 01:09:23,781
แสดงให้เราเห็นว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง

1212
01:09:24,957 --> 01:09:25,957
ฉันรอไม่ไหวแล้ว

1213
01:09:27,707 --> 01:09:29,082
คุณเป็นเชฟมากี่ปีแล้ว?

1214
01:09:29,875 --> 01:09:30,875
สิบห้า.

1215
01:09:32,415 --> 01:09:34,135
แล้วนั่นมีดที่คุณใช้อยู่เหรอ?

1216
01:09:53,500 --> 01:09:54,666
คุณรู้จากมีด

1217
01:09:55,041 --> 01:09:56,041
ฉันแค่ชอบ

1218
01:09:56,666 --> 01:09:57,875
เพื่อทำสิ่งที่ถูกต้อง

1219
01:10:00,041 --> 01:10:01,041
คุณมีลูกไหม?

1220
01:10:02,333 --> 01:10:03,624
ฉันอยู่คนเดียว

1221
01:10:03,625 --> 01:10:04,750
ชายชราผู้โดดเดี่ยว

1222
01:10:05,875 --> 01:10:07,416
นี่คืออาหารปรุงเองที่บ้าน

1223
01:10:11,416 --> 01:10:13,416
ลูกสาวของคุณดูเหมือนเป็นเด็กฉลาด

1224
01:10:13,916 --> 01:10:15,499
รอยแผลเป็นบนหน้าผากของเธอ...

1225
01:10:15,500 --> 01:10:16,500
เธอได้รับมันมาได้อย่างไร?

1226
01:10:25,583 --> 01:10:27,124
วางโทรศัพท์นั้นลง

1227
01:10:27,125 --> 01:10:28,125
พูดคุยกับแขกของเรา

1228
01:10:28,125 --> 01:10:29,125
ตกลง.

1229
01:10:29,625 --> 01:10:30,625
ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ

1230
01:10:35,750 --> 01:10:37,333
ถ้าฉันมีลูก

1231
01:10:37,750 --> 01:10:41,250
ฉันจะห้ามสิ่งเหล่านั้นด้วย
โทรศัพท์จากโต๊ะ

1232
01:10:45,208 --> 01:10:46,328
เริ่มการโคลนนิ่ง

1233
01:10:46,583 --> 01:10:48,540
คุณกำลังเรียนอะไรอยู่

1234
01:10:48,541 --> 01:10:49,541
การพยาบาล.

1235
01:10:49,625 --> 01:10:51,585
คุณตั้งใจที่จะเป็น
พยาบาลหลังเรียนจบ?

1236
01:10:53,875 --> 01:10:55,333
อาจจะอยู่ในบ้านพักคนชรา

1237
01:10:56,666 --> 01:10:57,666
ช่างเป็นวิญญาณที่ดีจริงๆ

1238
01:11:01,041 --> 01:11:02,625
คุณได้แผลเป็นนั้นมาได้ยังไง?

1239
01:11:02,875 --> 01:11:03,875
ของเธอ?

1240
01:11:06,583 --> 01:11:08,166
ในชั้นประถมศึกษาปีที่ห้า

1241
01:11:08,791 --> 01:11:10,583
ฉันทะเลาะกับผู้หญิงบางคน

1242
01:11:11,666 --> 01:11:13,124
ทำไมคุณถึงต่อสู้?

1243
01:11:13,125 --> 01:11:14,457
เพื่อนร่วมชั้นคนหนึ่งถูกรังแก

1244
01:11:14,458 --> 01:11:15,618
ฉันไม่สามารถอยู่เฉยๆได้

1245
01:11:16,250 --> 01:11:18,333
แต่ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
จนถึงตอนนี้ไม่มีใครเลย

1246
01:11:21,083 --> 01:11:22,540
คุณพ่อรู้มั้ย?

1247
01:11:22,541 --> 01:11:24,041
เขาไม่รู้

1248
01:11:25,458 --> 01:11:26,833
ความแปลกประหลาด

1249
01:11:27,916 --> 01:11:28,916
เกิดอะไรขึ้น?

1250
01:11:30,375 --> 01:11:32,625
เขาได้แผลเป็นนั้นมาได้อย่างไร?

1251
01:11:33,375 --> 01:11:35,749
เขาทะเลาะกันตอนชั้นประถมศึกษาปีที่ 5

1252
01:11:35,750 --> 01:11:36,583
หนึ่งต่อห้า

1253
01:11:36,584 --> 01:11:38,333
มีคนตีเธอด้วยขวด

1254
01:11:42,375 --> 01:11:44,041
ฉันไม่เคยบอกใครเลย

1255
01:11:45,583 --> 01:11:46,833
ไม่แม้แต่กับแม่ของฉัน

1256
01:11:47,958 --> 01:11:49,082
คุณไม่บอกเธอเพราะว่า

1257
01:11:49,083 --> 01:11:50,250
คุณไม่อยากให้เขากังวล

1258
01:11:50,791 --> 01:11:51,708
แม้กระทั่งคุณครูของคุณ

1259
01:11:51,709 --> 01:11:53,083
เขาคิดว่าคุณเคาะประตู

1260
01:11:53,375 --> 01:11:54,375
ถูกต้อง;

1261
01:11:57,291 --> 01:11:58,541
แล้วคุณรู้ได้อย่างไร?

1262
01:12:04,500 --> 01:12:06,041
หลังจากการหย่าร้างของเรา

1263
01:12:07,166 --> 01:12:08,166
หนี้ของฉัน

1264
01:12:08,958 --> 01:12:10,158
พวกเขาสร้างศัตรูขึ้นมา

1265
01:12:11,958 --> 01:12:13,125
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะทำร้ายคุณ

1266
01:12:16,916 --> 01:12:17,916
ความจริงก็คือ...

1267
01:12:19,541 --> 01:12:20,708
ว่าฉันอยู่ใกล้คุณเสมอ

1268
01:12:29,750 --> 01:12:30,750
คุณเห็นไหม

1269
01:12:33,166 --> 01:12:34,333
นี่คือพ่อ

1270
01:12:41,166 --> 01:12:42,416
แล้วทำไมไม่ช่วยฉันล่ะ?

1271
01:12:43,000 --> 01:12:44,165
ฉันจะช่วยคุณได้ไหม?

1272
01:12:44,166 --> 01:12:45,957
คุณจำสิ่งที่คุณทำกับผู้หญิงเหล่านั้นได้ไหม?

1273
01:12:45,958 --> 01:12:46,999
มันน่ากลัว.

1274
01:12:47,000 --> 01:12:48,582
ฉันกลัวมากอย่างนั้น
ฉันไม่สามารถเข้าไปแทรกแซงได้

1275
01:12:48,583 --> 01:12:50,624
ให้คุณค่ากับฉันบ้าง

1276
01:12:50,625 --> 01:12:51,707
ฉันกำลังปกป้องใครบางคน

1277
01:12:51,708 --> 01:12:52,208
คุณถูก...

1278
01:12:52,208 --> 01:12:52,958
อะไรนะ?

1279
01:12:52,958 --> 01:12:53,958
คุณก่ออาชญากรรม

1280
01:12:53,959 --> 01:12:55,166
มาตอนนี้

1281
01:12:56,416 --> 01:12:58,083
คุณทำให้ฉันอาย.

1282
01:13:17,625 --> 01:13:18,625
คุณจัดการได้อย่างไร?

1283
01:13:22,208 --> 01:13:23,208
ดำเนินการต่อ.

1284
01:13:27,541 --> 01:13:28,541
ขอบคุณ.

1285
01:13:29,500 --> 01:13:30,500
เพื่ออะไร?

1286
01:13:32,415 --> 01:13:33,791
ที่คุณปกป้องเรา

1287
01:13:41,916 --> 01:13:42,916
บางสิ่งบางอย่าง

1288
01:13:44,250 --> 01:13:45,791
พวกเขาไม่เคยทำ

1289
01:13:48,333 --> 01:13:50,291
ทั้งหมดที่ฉันสามารถ
ที่จะทำเพื่อพ่อของคุณ

1290
01:13:52,416 --> 01:13:53,541
มันคือการดูแลคุณ

1291
01:13:56,250 --> 01:13:58,125
ฉันรู้ว่าคุณเป็นห่วงฉัน

1292
01:13:59,833 --> 01:14:00,913
คุณต้องการที่จะปกป้องฉัน

1293
01:14:03,916 --> 01:14:05,375
แต่ฉันเติบโตขึ้นมา

1294
01:14:07,458 --> 01:14:08,458
ฉันจะสบายดี

1295
01:14:13,791 --> 01:14:14,791
คุณสบายดี.

1296
01:14:17,708 --> 01:14:18,708
พี่ใหญ่...

1297
01:14:18,750 --> 01:14:19,750
หากคุณล้มเหลว

1298
01:14:20,125 --> 01:14:21,165
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

1299
01:14:21,166 --> 01:14:22,250
มันจะเป็นการตัดสินใจของฉัน

1300
01:14:23,166 --> 01:14:24,707
ถ้าเราทำตามแบบของคุณ

1301
01:14:24,708 --> 01:14:26,208
ไม่มีทางกลับมาสำหรับเรา

1302
01:14:26,833 --> 01:14:28,000
ฉันแค่อยากจะ

1303
01:14:28,958 --> 01:14:30,291
ฉันทำสิ่งที่ถูกต้อง

1304
01:14:37,166 --> 01:14:38,125
พวกเขามีเครื่องตรวจจับ

1305
01:14:38,126 --> 01:14:39,332
น่าจะเป็นแฮกเกอร์

1306
01:14:39,333 --> 01:14:40,333
ถอน.

1307
01:14:42,833 --> 01:14:45,125
คุณได้ตรวจสอบภูมิหลังของพวกเขาแล้วหรือยัง?

1308
01:14:48,125 --> 01:14:49,125
ฉันทำมัน.

1309
01:14:53,375 --> 01:14:53,875
ชูกัว?

1310
01:14:53,875 --> 01:14:54,875
คุณลืมอะไรบางอย่างหรือเปล่า?

1311
01:15:05,541 --> 01:15:06,708
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องกังวล

1312
01:15:07,666 --> 01:15:09,083
บางทีฉันอาจจะกังวลมากเกินไป

1313
01:15:15,875 --> 01:15:17,082
คุณได้รับมัน?

1314
01:15:17,083 --> 01:15:18,208
มีบางอย่างผิดปกติเหรอ?

1315
01:15:40,166 --> 01:15:41,333
ฉันตระหนักดีว่า

1316
01:15:42,166 --> 01:15:43,166
ตอนนี้คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว

1317
01:15:43,875 --> 01:15:45,475
ถึงเวลาที่จะลืมมันแล้วจริงๆ

1318
01:16:21,958 --> 01:16:23,625
ก้าวไปข้างหน้าตามแผนของคุณ

1319
01:16:23,958 --> 01:16:24,958
ฉันเข้าใจแล้ว

1320
01:16:25,291 --> 01:16:26,291
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1321
01:16:31,958 --> 01:16:32,958
ทราบ.

1322
01:17:22,833 --> 01:17:24,458
ผู้หญิงคนนี้ไม่ใช่ชูกัว

1323
01:17:24,750 --> 01:17:25,750
คุณหมายถึงอะไร

1324
01:17:25,875 --> 01:17:27,332
มีข้อผิดพลาดในการส่งนี้

1325
01:17:27,333 --> 01:17:28,875
นี่ไม่ใช่ชูกัวแน่นอน

1326
01:17:33,791 --> 01:17:34,915
ส่งกำลังเสริมให้หว่อง

1327
01:17:34,916 --> 01:17:35,916
เขาตกอยู่ในอันตราย

1328
01:17:36,833 --> 01:17:38,113
ตำรวจกำลังมา ออกไปซะ

1329
01:18:10,375 --> 01:18:11,375
ฉันล้มเหลว.

1330
01:18:11,750 --> 01:18:12,875
ฉันจะหาวิธีอื่น

1331
01:18:35,625 --> 01:18:36,625
สวัสดี.

1332
01:18:36,750 --> 01:18:37,833
Shadow เคลื่อนไหวหรือเปล่า?

1333
01:18:39,000 --> 01:18:40,375
ไม่ ทุกอย่างเงียบสงบ

1334
01:18:46,625 --> 01:18:48,666
คุณมีโอกาสแล้ว ชิหว่อง

1335
01:18:53,250 --> 01:18:54,499
เด็กชายเหล่านี้

1336
01:18:54,500 --> 01:18:56,332
พวกเขาไม่ได้บอก Shadow ด้วยซ้ำ

1337
01:18:56,333 --> 01:18:57,375
ว่ามีการตรวจสอบ

1338
01:18:59,458 --> 01:19:02,207
พวกเขารู้ว่าเราจะใช้มัน
เงาที่จะค้นหาพวกเขา

1339
01:19:02,208 --> 01:19:03,333
เราก็จะได้ไม่แตะต้องเขา

1340
01:19:09,583 --> 01:19:11,457
เพื่อฆ่าฉันและ
เพื่อสร้างความวุ่นวาย

1341
01:19:11,458 --> 01:19:14,125
จะให้โอกาส
ในเงามืดเพื่อหลบหนี

1342
01:19:14,666 --> 01:19:15,915
หลังจากที่พวกเขาล้มเหลวในครั้งนี้

1343
01:19:15,916 --> 01:19:17,416
พวกเขาจะมองหาโอกาสอีกครั้ง

1344
01:19:21,791 --> 01:19:24,124
มันเป็นโอกาสของพวกเขา
และโอกาสของเรา

1345
01:19:24,125 --> 01:19:25,845
เราต้องตามให้ทัน
โจรกลุ่มนี้

1346
01:19:26,041 --> 01:19:27,041
ครั้งเดียวและตลอดไป

1347
01:19:51,666 --> 01:19:52,666
เงาเคลื่อนไหว

1348
01:20:10,000 --> 01:20:11,500
เฝ้าทีมกระจายออกไป

1349
01:20:13,833 --> 01:20:17,124
คุณผู้หญิง นี่ก็เหมือนกัน
นั่งแท็กซี่ไปอ่าวสิงห์

1350
01:20:17,125 --> 01:20:19,124
ฉันกำลังส่งรูปถ่ายไปที่
ดูกลุ่มตอนนี้

1351
01:20:19,125 --> 01:20:20,249
เราพร้อมแล้ว

1352
01:20:20,250 --> 01:20:21,540
เมื่อทราบตำแหน่งผู้ต้องสงสัยแล้ว

1353
01:20:21,541 --> 01:20:22,701
เราพร้อมที่จะเข้าไปแทรกแซง

1354
01:20:27,500 --> 01:20:29,707
ยานพาหนะเป้าหมายกำลังเข้าใกล้สำนักงานใหญ่ของเรา

1355
01:20:29,708 --> 01:20:31,541
พวกเขาส่งมาเหรอ?

1356
01:20:32,540 --> 01:20:33,833
มันดูไม่เป็นเช่นนั้น

1357
01:20:41,125 --> 01:20:42,125
รอ.

1358
01:20:42,541 --> 01:20:44,208
แสดงตู้นั้นให้ฉันดูอีกครั้ง

1359
01:20:50,750 --> 01:20:52,333
ทำไมมันยังอยู่ล่ะ?

1360
01:20:55,250 --> 01:20:56,708
มันไม่ได้รับการแก้ไข

1361
01:20:57,250 --> 01:20:58,416
มันผิดทั้งหมด

1362
01:21:02,458 --> 01:21:04,041
เข้ามาใกล้ๆ ให้ฉันดูอีกครั้ง

1363
01:21:11,958 --> 01:21:12,750
มันคืออะไร?

1364
01:21:12,751 --> 01:21:14,831
ดูเหมือนรถตู้เลย
ของหว่องถูกโจมตี

1365
01:21:42,333 --> 01:21:42,958
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1366
01:21:43,333 --> 01:21:44,375
หว่อง คุณได้ยินฉันไหม

1367
01:21:44,791 --> 01:21:45,991
หว่อง ตอบหน่อยสิว่าคุณได้ยินฉันไหม

1368
01:21:46,833 --> 01:21:47,458
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1369
01:21:47,833 --> 01:21:48,416
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1370
01:21:48,750 --> 01:21:49,583
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1371
01:21:49,583 --> 01:21:50,208
ชูกัว.

1372
01:21:50,541 --> 01:21:51,000
ที่...

1373
01:21:51,001 --> 01:21:52,416
ยานพาหนะของพวกเขาถูกบุกรุก

1374
01:21:52,958 --> 01:21:53,958
ยานพาหนะใดบ้าง?

1375
01:22:05,000 --> 01:22:06,165
สำนักงานใหญ่ถูกโจมตีหรือไม่?

1376
01:22:06,166 --> 01:22:07,333
คุณผู้หญิง เกิดอะไรขึ้น?

1377
01:22:15,708 --> 01:22:16,332
ตู้ปิง

1378
01:22:16,333 --> 01:22:17,415
เตรียมหน่วยสั่งการเคลื่อนที่

1379
01:22:17,416 --> 01:22:17,750
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1380
01:22:17,958 --> 01:22:19,082
การเฝ้าระวังมุ่งเน้น

1381
01:22:19,083 --> 01:22:20,083
มองไปที่เป้าหมาย

1382
01:22:20,084 --> 01:22:21,564
เฝ้าดูทุกการเคลื่อนไหวของ Shadow

1383
01:22:29,416 --> 01:22:30,416
เจ้าหน้าที่หว่อง.

1384
01:22:33,958 --> 01:22:35,500
มีคนยังมีชีวิตอยู่

1385
01:22:35,833 --> 01:22:36,833
สมบูรณ์.

1386
01:23:14,750 --> 01:23:15,750
โทรศัพท์...

1387
01:23:16,291 --> 01:23:17,041
มันพัง.

1388
01:23:17,042 --> 01:23:18,665
หัวใจสำคัญของปริศนาไม่ใช่ตัวเลข

1389
01:23:18,666 --> 01:23:19,416
มันคือตำแหน่ง.

1390
01:23:19,417 --> 01:23:20,582
พวกเขาใช้อักษรเบรลล์

1391
01:23:20,583 --> 01:23:22,082
ห่อบับเบิ้ล
มันเป็นอักษรเบรลล์ด้วย

1392
01:23:22,083 --> 01:23:24,290
แจ้งหน่วยสืบราชการลับไปที่
ถอดรหัสข้อความ

1393
01:23:24,291 --> 01:23:26,333
ค้นหาว่าพวกเขาทำอะไรอยู่

1394
01:23:33,000 --> 01:23:34,332
หาโทรศัพท์ ฉันจะถือไว้

1395
01:23:34,333 --> 01:23:35,333
ไป.

1396
01:23:43,666 --> 01:23:44,666
นี่คือสถานที่อะไร?

1397
01:23:45,208 --> 01:23:46,832
ดูเหมือนสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่ถูกทิ้งร้าง

1398
01:23:46,833 --> 01:23:48,513
ไม่มีผู้ต้องสงสัยรายอื่น

1399
01:23:51,000 --> 01:23:52,207
เขาใช้การถ่ายภาพความร้อน
เพื่อติดตามเงา

1400
01:23:52,208 --> 01:23:53,500
ฉันต้องการดวงตาจากภายใน

1401
01:24:05,875 --> 01:24:06,458
พวกเราตำรวจ.

1402
01:24:06,750 --> 01:24:07,750
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า!

1403
01:24:12,541 --> 01:24:13,125
สำนักงานใหญ่.

1404
01:24:13,333 --> 01:24:13,708
อัลปาก้านี่..

1405
01:24:13,708 --> 01:24:14,708
มีใครได้ยินฉันบ้างไหม?

1406
01:24:15,916 --> 01:24:16,916
ศูนย์ควบคุม?

1407
01:24:17,291 --> 01:24:18,291
เราสูญเสียการสื่อสารทั้งหมด

1408
01:24:18,291 --> 01:24:19,291
ศูนย์ควบคุม?

1409
01:24:47,416 --> 01:24:49,333
พี่น้องไปทำงานเถอะ

1410
01:25:18,625 --> 01:25:20,625
ตัดเขาเป็นชิ้น ๆ

1411
01:25:52,791 --> 01:25:55,166
รู้ไหมมีตำรวจไล่ตามฉันกี่คน?

1412
01:25:56,083 --> 01:25:57,083
สองร้อย.

1413
01:25:57,708 --> 01:25:58,791
ถ้าฉันจากไป

1414
01:25:59,125 --> 01:26:00,375
ฉันคงตายไปแล้วแน่ๆ

1415
01:26:00,708 --> 01:26:02,125
แล้วคุณทำอะไร?

1416
01:26:02,916 --> 01:26:04,874
คนโง่ที่จับได้

1417
01:26:04,875 --> 01:26:06,125
มันกลายเป็นเหยื่อล่อ

1418
01:26:07,875 --> 01:26:09,790
จากนั้นฉันก็ต่อต้านภัยคุกคามที่ใหญ่ที่สุด

1419
01:26:09,791 --> 01:26:11,250
ของตำรวจ

1420
01:26:12,833 --> 01:26:15,916
เท่านี้ตำรวจก็ตาบอดแล้ว

1421
01:26:18,500 --> 01:26:21,333
จากนั้นฉันก็ทำให้คนงี่เง่าเป็นกลาง

1422
01:26:23,666 --> 01:26:25,583
ตัดหูตำรวจไปด้วย

1423
01:26:27,500 --> 01:26:30,166
ฉันกลายเป็นคนงี่เง่าในสายตาลูกชายของฉัน

1424
01:26:34,208 --> 01:26:35,208
อย่างไรก็ตาม...

1425
01:26:36,000 --> 01:26:38,500
ก่อนอื่นคุณต้องแน่ใจว่าคุณมี

1426
01:26:39,750 --> 01:26:40,750
สิ่งที่จำเป็น

1427
01:26:42,958 --> 01:26:43,958
ตอนนี้คุณเป็นเด็กใหญ่แล้ว

1428
01:26:45,500 --> 01:26:46,500
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

1429
01:26:49,791 --> 01:26:51,166
คุณคิดว่าฉันเป็นใคร?

1430
01:26:51,666 --> 01:26:52,666
ฆ่าเขา.

1431
01:27:06,750 --> 01:27:08,207
สัญญาณมือถือถูกบล็อค

1432
01:27:08,208 --> 01:27:10,040
ค้นหาโทรศัพท์ผ่านดาวเทียม
เพื่อเรียกกำลังเสริม

1433
01:27:10,041 --> 01:27:11,208
เราจะซื้อเวลา

1434
01:27:41,083 --> 01:27:42,750
เขาเป็น.

1435
01:27:42,958 --> 01:27:44,438
ฉันต้องฆ่าเขาเพื่อรับเงิน

1436
01:28:13,916 --> 01:28:15,290
เงาส่งข้อความผ่านอักษรเบรลล์

1437
01:28:15,291 --> 01:28:16,999
ฟองสบู่และ
ซูโดกุเป็นอักษรเบรลล์ทั้งหมด

1438
01:28:17,000 --> 01:28:17,583
ชูกัว.

1439
01:28:17,584 --> 01:28:19,424
ให้ข้อมูลนี้
ถึงนางวัง

1440
01:28:23,208 --> 01:28:24,208
ชูกัว.

1441
01:29:08,250 --> 01:29:11,125
ตำรวจมาเร็วขนาดนี้ได้ยังไง?

1442
01:29:35,958 --> 01:29:37,416
คุณผู้หญิง เรามีมัน

1443
01:30:22,791 --> 01:30:23,791
ไม่มี.

1444
01:30:28,250 --> 01:30:29,250
ฉันล้มเหลว.

1445
01:30:29,416 --> 01:30:30,375
ฉันจะหาวิธีแก้ปัญหาอื่น

1446
01:30:30,376 --> 01:30:32,083
คุณมีโอกาสแล้ว Shi Wang

1447
01:30:33,000 --> 01:30:35,749
ถ้าตำรวจจับเราได้

1448
01:30:35,750 --> 01:30:36,750
ชายชราจะทำอย่างไร?

1449
01:30:37,708 --> 01:30:38,832
ไม่ใช่ความผิดของใคร

1450
01:30:38,833 --> 01:30:39,833
มันง่าย

1451
01:30:40,250 --> 01:30:41,750
ความประมาทเลินเล่อและโชคร้าย

1452
01:30:43,916 --> 01:30:45,250
ความคิดของไซมอน?

1453
01:30:45,583 --> 01:30:46,583
ของฉัน.

1454
01:30:58,958 --> 01:31:00,583
ยังคิดว่าคุณไม่เหมือนฉันเหรอ?

1455
01:31:05,416 --> 01:31:05,958
สีวัง

1456
01:31:06,083 --> 01:31:07,041
คุณกำลังทำอะไรอยู่

1457
01:31:07,042 --> 01:31:08,083
คุณไม่เข้าใจ

1458
01:31:08,541 --> 01:31:10,061
ผู้ชายคนนี้อันตรายแค่ไหน

1459
01:31:19,625 --> 01:31:20,541
ออกไป.

1460
01:31:20,542 --> 01:31:21,862
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

1461
01:31:26,791 --> 01:31:28,874
ชายชราจะต้องตายที่นี่

1462
01:31:28,875 --> 01:31:29,541
เพื่อความปลอดภัย

1463
01:31:29,541 --> 01:31:30,291
ออกไป.

1464
01:31:30,292 --> 01:31:31,916
นี่ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของแผน

1465
01:31:35,458 --> 01:31:37,375
นั่นคือแผนของฉันเสมอ

1466
01:31:42,041 --> 01:31:43,375
ฉันช่วยคุณเป็นครั้งสุดท้าย

1467
01:31:45,625 --> 01:31:46,625
คุณต้องการที่จะตาย?

1468
01:31:46,626 --> 01:31:48,066
ไซมอนเป็นน้องชายคนเล็กของฉัน

1469
01:31:48,458 --> 01:31:49,458
ถ้าเขาทำวุ่นวาย...

1470
01:31:49,833 --> 01:31:51,017
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะแก้ไขมัน

1471
01:31:51,041 --> 01:31:52,041
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

1472
01:31:55,833 --> 01:31:57,291
แล้วฉันจะปล่อยคุณไป

1473
01:31:59,208 --> 01:32:00,958
ไม่มี.

1474
01:32:02,916 --> 01:32:03,916
ชีวิตของคุณ

1475
01:32:04,833 --> 01:32:06,250
มันสิ้นสุดที่นี่

1476
01:33:25,875 --> 01:33:27,041
เตรียมตัวให้พร้อม

1477
01:34:47,125 --> 01:34:48,125
เขาเป็นหมาป่า

1478
01:34:48,791 --> 01:34:50,416
เราเป็นหมาป่า

1479
01:34:53,416 --> 01:34:54,416
เขาเป็นพ่อของเรา

1480
01:34:58,250 --> 01:34:59,708
ในชีวิตหน้าของฉัน

1481
01:35:02,583 --> 01:35:04,500
ฉันหวังว่าจะเป็นลูกชายที่แท้จริงของคุณ

1482
01:36:08,458 --> 01:36:10,374
ดูแลพวกเขา.

1483
01:36:10,375 --> 01:36:12,083
ดูแลครอบครัวของพวกเขา

1484
01:36:13,958 --> 01:36:14,958
ครับท่าน.

1485
01:36:31,125 --> 01:36:32,458
คาดัม ฉันเอง

1486
01:36:35,333 --> 01:36:35,833
กันดั้ม

1487
01:36:35,833 --> 01:36:36,500
เช่นเดียวกับหุ่นยนต์

1488
01:36:36,500 --> 01:36:37,500
เรารู้อะไร?

1489
01:36:38,875 --> 01:36:40,040
ฉันเพิ่งคุยกับเจ้าหน้าที่หวู่

1490
01:36:40,041 --> 01:36:41,476
มีการระเบิดครั้งใหญ่
ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า

1491
01:36:41,500 --> 01:36:42,041
เงา?

1492
01:36:42,041 --> 01:36:43,041
ฉันไม่แน่ใจ.

1493
01:36:43,166 --> 01:36:44,665
แต่เราได้ระบุตัวผู้กระทำผิดแล้ว

1494
01:36:44,666 --> 01:36:45,583
อย่างเป็นทางการ

1495
01:36:45,584 --> 01:36:47,165
มันเป็นความปลอดภัยส่วนตัว

1496
01:36:47,166 --> 01:36:49,207
สำหรับลูกค้าวีไอพีในคาสิโน

1497
01:36:49,208 --> 01:36:50,582
แต่พวกเขาก็ทำงานเป็นทหารรับจ้างด้วย

1498
01:36:50,583 --> 01:36:52,767
การรับงานที่มีชื่อเสียงสูง
อันตรายบนเว็บมืด

1499
01:36:52,791 --> 01:36:54,415
อัลปาก้าติดต่อฝ่ายบริการ

1500
01:36:54,416 --> 01:36:55,540
เมื่อเขาได้รับข้อความจากชูกัว

1501
01:36:55,541 --> 01:36:57,501
อีกไม่นานเราจะมี
ผลลัพธ์ต้องขอบคุณเขา

1502
01:37:01,000 --> 01:37:02,125
นี่คือกอร์ดอน ดี.

1503
01:37:04,458 --> 01:37:06,249
ทำไมต้องมีเงิน 10 พันล้านดอลลาร์
Duan's ฮ่องกง,

1504
01:37:06,250 --> 01:37:07,832
อยู่บนเซิร์ฟเวอร์
ของกรมตำรวจ?

1505
01:37:07,833 --> 01:37:09,124
หากไม่มีคีย์ถอดรหัส

1506
01:37:09,125 --> 01:37:11,499
ของที่ปล้นมาสามารถเก็บไว้ได้
เป็นเอกสารดิจิทัลเท่านั้น

1507
01:37:11,500 --> 01:37:12,749
วิธีเดียวที่จะเข้าถึงได้

1508
01:37:12,750 --> 01:37:13,583
กำลังใช้
กุญแจดิจิตอล

1509
01:37:13,584 --> 01:37:14,790
อนุญาตให้ใช้วลี 12 คำ

1510
01:37:14,791 --> 01:37:17,333
ที่จะป้อนอย่างถูกต้อง
นาโนวินาที

1511
01:37:18,208 --> 01:37:19,416
เขาอยู่ที่นี่

1512
01:37:22,708 --> 01:37:23,458
ผู้หญิงของฉัน

1513
01:37:23,458 --> 01:37:24,458
ปล่อยให้มันเป็นหน้าที่ของเรา

1514
01:37:24,625 --> 01:37:25,625
ระวัง.

1515
01:37:28,541 --> 01:37:29,790
เรามีรายงานการโจรกรรม

1516
01:37:29,791 --> 01:37:30,791
ผู้ต้องสงสัยเพิ่งออกไป

1517
01:37:30,792 --> 01:37:32,750
ชายสี่คน อายุราวๆ 20 ทั้งหมด

1518
01:37:34,458 --> 01:37:36,166
พวกเขาคือหน่วย SWAT
เขาอยู่ที่นี่เมื่อสักครู่นี้

1519
01:37:36,625 --> 01:37:37,832
ผู้กระทำผิดได้ตัดไฟฟ้าเพื่อ

1520
01:37:37,833 --> 01:37:40,273
เพื่อป้องกันไม่ให้เราปิดกั้น
แฮกเกอร์ระยะไกล

1521
01:37:41,000 --> 01:37:42,332
พวกเขาต้องการเครือข่ายท้องถิ่น

1522
01:37:42,333 --> 01:37:43,958
อยู่ในระยะที่จะเข้าได้
บนเซิร์ฟเวอร์

1523
01:37:44,208 --> 01:37:45,291
สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร?

1524
01:37:45,958 --> 01:37:47,416
แฮกเกอร์อยู่ที่นี่

1525
01:37:57,875 --> 01:37:58,958
เราผิด.

1526
01:38:00,875 --> 01:38:02,207
เราทำอะไรผิด?

1527
01:38:02,208 --> 01:38:04,041
ชายชราถูกจับได้

1528
01:38:05,291 --> 01:38:06,666
เหมือนคนงี่เง่า

1529
01:38:07,291 --> 01:38:09,291
เขาถูกตำรวจหลอก

1530
01:38:12,166 --> 01:38:14,082
บ้านตำรวจคนนั้น
มันสะอาดเกินไป

1531
01:38:14,083 --> 01:38:15,124
มันไม่มีแม้แต่เราเตอร์ด้วยซ้ำ

1532
01:38:15,125 --> 01:38:16,125
มันไร้สาระ

1533
01:38:17,125 --> 01:38:18,833
ชายชราไม่อาจเข้าใจได้

1534
01:38:20,000 --> 01:38:21,708
แต่ถึงกระนั้นเขาก็ยังคงแสดงบทบาทของเขาต่อไป

1535
01:38:22,666 --> 01:38:24,291
คุณกำลังพยายามจะพูดอะไร?

1536
01:38:27,000 --> 01:38:28,000
ฉันคิดว่า

1537
01:38:29,250 --> 01:38:30,874
อันที่จริง
กำลังพยายามที่จะ

1538
01:38:30,875 --> 01:38:32,195
หลบหนีจากตำรวจ

1539
01:38:33,541 --> 01:38:35,041
กับดักด้วย
“รถผี”?

1540
01:38:39,208 --> 01:38:40,625
เขาไม่ใจกว้างขนาดนั้น

1541
01:38:41,041 --> 01:38:43,416
เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ที่สุด

1542
01:38:44,041 --> 01:38:45,666
โหดเหี้ยม,

1543
01:38:46,291 --> 01:38:47,291
และ...

1544
01:38:53,208 --> 01:38:54,208
เขาเป็นพ่อ

1545
01:38:54,291 --> 01:38:55,291
เขาเป็นพ่อ

1546
01:39:00,375 --> 01:39:01,416
สมาธิ.

1547
01:39:02,250 --> 01:39:03,250
ไปก่อน.

1548
01:39:03,833 --> 01:39:04,833
เราจะร้องไห้ทีหลัง

1549
01:39:35,750 --> 01:39:37,165
เราสูญเสียรถหน่วย SWAT

1550
01:39:37,166 --> 01:39:39,040
ในจุดบอดการติดตาม
ในกัลซาดา โด การ์โม

1551
01:39:39,041 --> 01:39:40,915
เป็นไปได้ว่าคืนนี้โจรจะหนีไปได้

1552
01:39:40,916 --> 01:39:42,249
ตรวจสอบเส้นทางหลบหนีที่เป็นไปได้ทั้งหมด

1553
01:39:42,250 --> 01:39:43,582
และการออกเดินทางตามกำหนดทั้งหมด

1554
01:39:43,583 --> 01:39:44,665
ถนนทั้งหมด?

1555
01:39:44,666 --> 01:39:45,707
การดำเนินการนี้จะต้องใช้เวลา

1556
01:39:45,708 --> 01:39:46,916
เราไม่มีเวลา.

1557
01:39:47,166 --> 01:39:48,166
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

1558
01:39:49,666 --> 01:39:50,786
เปิดใช้งาน S.P.I.C.E,

1559
01:39:50,916 --> 01:39:53,156
การกู้คืนการวิเคราะห์
และความสามารถในการบริหารจัดการ

1560
01:39:53,500 --> 01:39:54,500
ได้รับ.

1561
01:39:54,875 --> 01:39:56,832
ขอให้เธอศึกษาเส้นทาง
กิจกรรมของโจรในอดีต

1562
01:39:56,833 --> 01:39:58,624
และทำนายพวกเขา
การเคลื่อนไหวครั้งต่อไปของพวกเขา

1563
01:39:58,625 --> 01:40:00,791
แสดงให้เธอเห็นมากที่สุด
วิธีการล่าสุดของพวกเขา

1564
01:40:01,500 --> 01:40:02,250
ถ้าเป็นไปได้...

1565
01:40:02,250 --> 01:40:03,250
มาดาม.

1566
01:40:03,541 --> 01:40:04,250
S.P.I.C.E พบเบาะแส

1567
01:40:04,250 --> 01:40:05,250
เร็วขนาดนั้น?

1568
01:40:06,958 --> 01:40:10,082
รถหลบหนีหายไป
ในกัลซาดา โด การ์โม

1569
01:40:10,083 --> 01:40:11,041
ในรัศมีสามกิโลเมตร

1570
01:40:11,042 --> 01:40:13,290
เห็นรถตู้สีเทาคันหนึ่ง
จากกล้อง

1571
01:40:13,291 --> 01:40:14,999
มีโอกาส 67%

1572
01:40:15,000 --> 01:40:16,540
พวกโจรเปลี่ยนรถตู้

1573
01:40:16,541 --> 01:40:18,540
มีโอกาส 82%
ปล่อยให้พวกโจรไป

1574
01:40:18,541 --> 01:40:19,707
สู่วินพาเลซ

1575
01:40:19,708 --> 01:40:20,250
WHO?

1576
01:40:20,251 --> 01:40:21,291
กลับมาที่วินน์เหรอ?

1577
01:40:21,625 --> 01:40:22,333
ฉันบอกให้คุณเรียนรู้

1578
01:40:22,334 --> 01:40:23,814
ไม่มีการคัดลอกคำตอบเก่า

1579
01:40:25,666 --> 01:40:26,749
อย่าขยับ.

1580
01:40:26,750 --> 01:40:27,125
อย่าขยับ.

1581
01:40:27,125 --> 01:40:27,625
วางมือบนศีรษะ

1582
01:40:27,625 --> 01:40:28,166
อย่าขยับ.

1583
01:40:28,167 --> 01:40:29,958
อย่าขยับ.

1584
01:40:30,916 --> 01:40:31,916
วางมีดลง

1585
01:40:32,250 --> 01:40:32,958
วางมีดลง

1586
01:40:32,958 --> 01:40:33,708
วางมีดลง

1587
01:40:33,709 --> 01:40:34,832
- แอสโต้.
- วางมีดลง

1588
01:40:34,833 --> 01:40:35,833
หยุดมัน.

1589
01:40:41,541 --> 01:40:42,541
ติง.

1590
01:40:43,791 --> 01:40:44,791
ติง.

1591
01:40:47,083 --> 01:40:48,083
เงายังมีชีวิตอยู่

1592
01:40:48,084 --> 01:40:49,164
เงายังมีชีวิตอยู่

1593
01:40:49,666 --> 01:40:50,291
บนหัวเข่า

1594
01:40:50,458 --> 01:40:51,375
วางมือบนศีรษะ

1595
01:40:51,375 --> 01:40:51,916
บนหัวเข่า

1596
01:40:52,250 --> 01:40:53,374
วางมือบนศีรษะ

1597
01:40:53,375 --> 01:40:54,375
บนหัวเข่า

1598
01:41:02,375 --> 01:41:03,583
พ่อ.

1599
01:41:12,833 --> 01:41:13,458
บนหัวเข่า

1600
01:41:13,458 --> 01:41:14,208
วางมือบนศีรษะ

1601
01:41:14,209 --> 01:41:15,541
บนหัวเข่า
วางมือบนศีรษะ

1602
01:41:15,791 --> 01:41:16,791
บนหัวเข่า

1603
01:41:21,208 --> 01:41:22,458
วินน์ พาเลซ.

1604
01:41:25,583 --> 01:41:26,916
พาฉันไปที่นั่น

1605
01:41:27,500 --> 01:41:29,625
มีใครบางคนที่คุณไม่เคยเห็น

1606
01:41:30,750 --> 01:41:32,250
ฉันจะแสดงให้เขาดู

1607
01:41:37,500 --> 01:41:38,874
S.P.I.C.E พบยานพาหนะ

1608
01:41:38,875 --> 01:41:40,582
เกี่ยวข้องกับเส้นทางหลบหนีที่เป็นไปได้

1609
01:41:40,583 --> 01:41:41,999
นำไปสู่ประเภทที่น่าสงสัย

1610
01:41:42,000 --> 01:41:42,791
สงสัยในตัวตน?

1611
01:41:42,791 --> 01:41:43,375
ไม่

1612
01:41:43,375 --> 01:41:44,041
สำหรับจำนวนของพวกเขา

1613
01:41:44,375 --> 01:41:45,333
อุ้ยเป็นเจ้าภาพจัดนิทรรศการศิลปะ

1614
01:41:45,334 --> 01:41:47,624
ภาพวาดกลับไปปารีสคืนนี้

1615
01:41:47,625 --> 01:41:48,665
พนักงานชาวจีนหกคน

1616
01:41:48,666 --> 01:41:50,665
ถูกเพิ่มเข้าไปในรายการ
สองวันที่ผ่านมา

1617
01:41:50,666 --> 01:41:52,082
และในคืนที่มีการปล้นครั้งสุดท้าย

1618
01:41:52,083 --> 01:41:53,958
วินจะส่งอาร์ตเวิร์คให้

1619
01:41:54,125 --> 01:41:55,625
S.P.I.C.E คนนี้มีความสามารถ

1620
01:42:16,416 --> 01:42:17,083
พวกตำรวจก็มา

1621
01:42:17,375 --> 01:42:18,166
พวกเขามาอย่างรวดเร็ว

1622
01:42:18,166 --> 01:42:19,166
แผนบี

1623
01:42:48,666 --> 01:42:49,458
ด็อกเฮดอยู่นี่

1624
01:42:49,459 --> 01:42:51,099
เป้าหมาย X ก็เป็นได้
ในห้องซักรีด

1625
01:42:51,416 --> 01:42:53,124
ลูกหมูประตูห้องซักรีดทิศใต้

1626
01:42:53,125 --> 01:42:53,708
ไปที่นั่น.

1627
01:42:53,708 --> 01:42:54,708
ได้รับ.

1628
01:42:54,750 --> 01:42:56,630
คาดว่าจะมาถึงเมื่อใด?

1629
01:43:10,166 --> 01:43:11,625
ปล่อยให้เขาอยู่กับเราคุณไป

1630
01:43:18,625 --> 01:43:19,625
ลูกหมู.

1631
01:43:19,750 --> 01:43:21,416
เป้าหมาย X ออกจากร้านซักรีด

1632
01:43:21,833 --> 01:43:22,833
เจ้าหมาน้อยและรูปหล่อ

1633
01:43:22,834 --> 01:43:24,234
พวกเขาสร้างหุ่นของพวกเขา

1634
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
ฉันจะคุยกับพวกเขา

1635
01:43:26,166 --> 01:43:27,601
ฉันจะพยายามโน้มน้าวพวกเขา
ที่จะส่งมอบ

1636
01:43:27,625 --> 01:43:28,916
ประเพณีและเรื่องไร้สาระ

1637
01:43:31,541 --> 01:43:32,500
รับทราบทุกหน่วยงานครับ

1638
01:43:32,501 --> 01:43:35,332
สวนทางใต้ของ Wynn
พระราชวังเต็มไปด้วยผู้คน

1639
01:43:35,333 --> 01:43:37,053
ดูเหมือนว่าจะมี
มีงานบางอย่างคืนนี้

1640
01:44:12,541 --> 01:44:13,291
ลืมมันซะ

1641
01:44:13,541 --> 01:44:15,101
มันคือลูกหมาบ้า
และไซโกะแคท

1642
01:44:34,125 --> 01:44:35,457
หมูถึงด็อกเฮด

1643
01:44:35,458 --> 01:44:36,208
ไปเถอะ พิกเล็ต

1644
01:44:36,209 --> 01:44:37,416
ฉันอยู่ที่งานปาร์ตี้

1645
01:44:37,833 --> 01:44:39,040
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นี่

1646
01:44:39,041 --> 01:44:40,059
แต่ฉันหาเขาไม่เจอ

1647
01:44:40,083 --> 01:44:41,083
ใจเย็นๆ

1648
01:44:42,208 --> 01:44:43,290
Doghead สู่ Animal Paradise

1649
01:44:43,291 --> 01:44:44,874
ใช้หมายเลข
ของเงาเพื่อเรียกเขา

1650
01:44:44,875 --> 01:44:45,541
AI เลียนแบบเสียง?

1651
01:44:45,542 --> 01:44:46,791
ให้ผู้เฒ่าพูดกับพวกเขา

1652
01:44:50,000 --> 01:44:51,000
ได้รับ.

1653
01:45:04,458 --> 01:45:05,458
ไม่มี?

1654
01:45:10,583 --> 01:45:11,708
Shi Wang เสียชีวิตในพริบตา

1655
01:45:16,500 --> 01:45:18,040
ค้นหาโทรศัพท์ Target X ทันที

1656
01:45:18,041 --> 01:45:19,101
ไม่มีการตอบโต้การติดตาม

1657
01:45:19,125 --> 01:45:20,125
เขาไม่ซ่อนอีกต่อไป

1658
01:45:20,375 --> 01:45:20,958
ลูกหมู.

1659
01:45:21,125 --> 01:45:22,125
สมาธิ.

1660
01:45:22,875 --> 01:45:24,475
สังเกตปฏิกิริยาของผู้คน

1661
01:45:24,500 --> 01:45:25,500
คัดลอกมัน

1662
01:45:26,125 --> 01:45:27,125
ไซมอน

1663
01:45:27,583 --> 01:45:28,833
ตำรวจกำลังมองหาคุณ

1664
01:45:30,291 --> 01:45:32,333
ถ้าวันนี้ตำรวจจับคุณได้

1665
01:45:33,208 --> 01:45:34,541
ฉันจะผิดหวังมาก

1666
01:45:35,791 --> 01:45:37,125
บางทีฉันอาจทำให้คุณผิดหวังแล้ว

1667
01:45:40,333 --> 01:45:42,250
วันนี้คุณมีแผนที่ดี

1668
01:45:42,916 --> 01:45:44,000
ฉันชอบมัน.

1669
01:45:44,666 --> 01:45:45,707
ขอบคุณครับ ไม่มีเลย

1670
01:45:45,708 --> 01:45:46,625
แต่...

1671
01:45:46,626 --> 01:45:48,375
ใครจะรู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

1672
01:45:49,041 --> 01:45:50,500
เขาจะจัดการทุกอย่างให้เสร็จเอง

1673
01:45:52,083 --> 01:45:53,083
มันเสร็จแล้ว

1674
01:45:56,166 --> 01:45:57,166
ในการนี้

1675
01:45:58,458 --> 01:46:00,625
Shi Wang อาการดีขึ้น

1676
01:46:12,875 --> 01:46:15,249
ฉันหวังเช่นนั้นจริงๆ
พวกคุณทุกคนทำได้

1677
01:46:15,250 --> 01:46:17,583
เพื่อใช้ชีวิตตามที่คุณต้องการ

1678
01:46:30,041 --> 01:46:32,040
นี่เป็นครั้งสุดท้าย
ที่ฉันช่วยคุณ

1679
01:46:37,708 --> 01:46:38,790
Shadow ล่าช้าโดยตั้งใจ

1680
01:46:38,791 --> 01:46:39,915
มีโอกาสที่จะรู้จักเขา

1681
01:46:39,916 --> 01:46:40,956
ถ้าเขาพยายามจะเคลื่อนไหว

1682
01:46:41,500 --> 01:46:42,375
ลูกหมู.

1683
01:46:42,376 --> 01:46:44,499
คุณจำพื้นฐานของการติดตามหรือไม่?

1684
01:46:44,500 --> 01:46:46,207
ค้นหาคุณสมบัติที่ชัดเจนและถาวร

1685
01:46:46,208 --> 01:46:47,888
ไม่เป็นไรถ้าความทรงจำของคุณคลุมเครือ

1686
01:46:48,916 --> 01:46:49,833
เมื่อคุณเห็นคุณสมบัติเหล่านี้

1687
01:46:49,834 --> 01:46:51,434
สมองของคุณจะดูแลส่วนที่เหลือ

1688
01:47:33,250 --> 01:47:34,375
ฉันเห็นเขา.

1689
01:47:34,875 --> 01:47:35,875
มันคือ...

1690
01:47:37,250 --> 01:47:38,250
ใช่ไหม?

1691
01:47:55,875 --> 01:47:56,875
พาฉันออกไป

1692
01:48:57,041 --> 01:48:57,458
ผู้หญิงของฉัน

1693
01:48:57,459 --> 01:48:58,665
หมูไม่ตอบ

1694
01:48:58,666 --> 01:49:00,540
Pot-Sticker และ Tofu ตรงประเด็น

1695
01:49:00,541 --> 01:49:02,301
เราต้องการพวกเขา
ลักษณะของวัตถุประสงค์ X

1696
01:49:02,625 --> 01:49:03,625
คนเยอะมากในงานปาร์ตี้

1697
01:49:03,626 --> 01:49:05,208
พวกเขาทั้งหมดดูเหมือน Target X สำหรับฉัน

1698
01:49:05,666 --> 01:49:07,915
เป้าหมาย X สูง 1.80

1699
01:49:07,916 --> 01:49:09,332
และหนัก 68 กก.

1700
01:49:09,333 --> 01:49:10,333
เธอมีผมยาว

1701
01:49:10,416 --> 01:49:11,582
นี่คือการสื่อสารของหวู่เหยาเล่ย

1702
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
เขาแอบเข้าไปในพื้นที่วีไอพี

1703
01:49:14,000 --> 01:49:15,720
“แอนิมอล พาราไดซ์” ข้อมูลแน่ชัดหรือไม่?

1704
01:49:16,458 --> 01:49:17,458
ตัดเขาออก.

1705
01:49:22,000 --> 01:49:22,791
เอาหูฟังของฉันไป

1706
01:49:22,791 --> 01:49:23,666
ฉันจะเอาอีกอันจากรถ

1707
01:49:23,666 --> 01:49:24,375
ระบุตำแหน่งของคุณ

1708
01:49:24,375 --> 01:49:25,375
พวกเขากังวลเกี่ยวกับคุณ

1709
01:49:25,708 --> 01:49:27,290
เงาระบุเป้าหมาย X

1710
01:49:27,291 --> 01:49:28,291
ไม่ต้องกังวล.

1711
01:49:29,875 --> 01:49:31,500
เขาและคนขับเป็นฝาแฝดกัน

1712
01:49:34,958 --> 01:49:36,358
ลูกหมูสู่ Animal Paradise

1713
01:49:36,666 --> 01:49:37,749
ขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

1714
01:49:37,750 --> 01:49:38,750
ฉันดีใจที่คุณสบายดี

1715
01:49:39,291 --> 01:49:40,083
คุณพบอะไรไหม?

1716
01:49:40,084 --> 01:49:41,833
เป้าหมายและผู้นำทางเป็นฝาแฝดกัน

1717
01:49:47,333 --> 01:49:49,208
พื้นที่วีไอพี บางทีฉันอาจจะเจอมันแล้ว

1718
01:49:54,166 --> 01:49:54,666
คุณเป็นใคร

1719
01:49:54,666 --> 01:49:55,666
ขออภัย

1720
01:49:59,750 --> 01:50:00,708
ฉันไม่ควรเชื่อใจ Shadow เลย

1721
01:50:00,709 --> 01:50:01,832
เขามีเหตุผลของเขา

1722
01:50:01,833 --> 01:50:02,999
ทุกคนระบุจุดยืนของคุณ

1723
01:50:03,000 --> 01:50:04,000
เต้าหู้ทางเข้าทิศใต้

1724
01:50:04,000 --> 01:50:04,958
สติ๊กเกอร์หม้อทางเข้าทิศเหนือ

1725
01:50:04,959 --> 01:50:06,249
ซาลาเปาหมู ฝั่งเหนือของราง

1726
01:50:06,250 --> 01:50:07,791
เส้นหมี่และลัคกี้ในเครื่องซักผ้า

1727
01:50:08,791 --> 01:50:09,791
อัลปาก้า.

1728
01:50:10,083 --> 01:50:10,750
อัลปาก้าอยู่ที่ไหน?

1729
01:50:10,751 --> 01:50:12,499
เขายื่นโทรศัพท์ให้ฉัน
เขาก็ไปเอาอีกอันหนึ่ง

1730
01:50:12,500 --> 01:50:13,915
ไม่มีอุปกรณ์สื่อสารใหม่
ไม่ได้เปิดใช้งาน

1731
01:50:13,916 --> 01:50:15,333
ป้าย GPS ของเขาชี้

1732
01:50:15,708 --> 01:50:16,625
ว่ามันมุ่งตรงไป

1733
01:50:16,626 --> 01:50:17,875
สถานี LRT โคไท อีสต์

1734
01:50:25,625 --> 01:50:27,333
เขาและคนขับเป็นฝาแฝดกัน!

1735
01:51:35,291 --> 01:51:36,708
คุณหมายถึง...?

1736
01:51:38,583 --> 01:51:40,041
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

1737
01:51:59,541 --> 01:52:00,541
บอบบาง.

1738
01:52:01,208 --> 01:52:02,208
โชคดี.

1739
01:52:02,541 --> 01:52:03,541
เงียบสงบ.

1740
01:52:04,208 --> 01:52:05,333
พลังงาน.

1741
01:52:07,625 --> 01:52:08,666
เป้า.

1742
01:52:09,041 --> 01:52:10,041
มือสมัครเล่น.

1743
01:52:10,333 --> 01:52:11,333
ตระกูล.

1744
01:52:11,875 --> 01:52:13,083
เงา.

1745
01:52:13,541 --> 01:52:14,291
การทรยศ

1746
01:52:14,291 --> 01:52:14,916
ความกตัญญู.

1747
01:52:14,916 --> 01:52:15,916
ตาบอด.

1748
01:52:20,958 --> 01:52:22,250
เวลามีการเปลี่ยนแปลง

1749
01:52:23,083 --> 01:52:24,666
แต่กฎก็คือกฎ

1750
01:52:25,583 --> 01:52:26,583
ไซมอน...

1751
01:52:27,375 --> 01:52:28,375
ลาก่อน.

1752
01:52:35,416 --> 01:52:36,625
เขาตายแล้ว!

1753
01:52:41,750 --> 01:52:43,165
มาดาม 
เจ้าหน้าที่หว่อง

1754
01:52:43,166 --> 01:52:44,582
เราเพิ่งจับอีกสองคนได้

1755
01:52:44,583 --> 01:52:45,707
หากปราศจากคำแนะนำของ Shadow

1756
01:52:45,708 --> 01:52:46,916
พวกเขาไม่มีที่ซ่อน

1757
01:52:47,416 --> 01:52:48,500
เป็นยังไงบ้าง?

1758
01:52:50,083 --> 01:52:51,500
คุณนายเจ้าหน้าที่หว่อง...

1759
01:53:01,416 --> 01:53:01,916
หลิว จินเซียว.

1760
01:53:01,916 --> 01:53:02,791
หลอดเลือดแดงถูกตัดขาด

1761
01:53:02,791 --> 01:53:03,375
ชูกัว

1762
01:53:03,375 --> 01:53:04,125
กดดันบาดแผลของเขา

1763
01:53:04,125 --> 01:53:05,000
อย่าให้เขาย้าย

1764
01:53:05,001 --> 01:53:06,125
หมวกสีดำ,

1765
01:53:06,791 --> 01:53:08,082
แจ็คเก็ตสีน้ำเงินเข้ม,

1766
01:53:08,083 --> 01:53:09,500
กางเกงยีนส์สีดำ

1767
01:53:13,541 --> 01:53:14,541
จินเซียว.

1768
01:53:15,125 --> 01:53:16,125
จินเซียว.

1769
01:53:16,458 --> 01:53:17,750
อย่านอนนะ.

1770
01:53:18,041 --> 01:53:20,750
รถพยาบาลกำลังจะมา

1771
01:53:21,666 --> 01:53:23,333
รถพยาบาลกำลังจะมา

1772
01:53:39,083 --> 01:53:40,375
ฉันเข้าใจว่าคุณรู้สึกอย่างไร

1773
01:53:41,375 --> 01:53:43,665
แต่มีอีกหน่วยหนึ่งซึ่ง
ได้ดำเนินการติดตามดู

1774
01:53:43,666 --> 01:53:45,166
เรามีภารกิจใหม่ในขณะนี้

1775
01:53:49,958 --> 01:53:51,083
จากนั้นฉันก็ลา

1776
01:53:51,416 --> 01:53:53,333
ฉันต้องการเวลา
ด้วยเหตุผลส่วนตัว

1777
01:54:15,750 --> 01:54:16,791
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

1778
01:54:17,041 --> 01:54:18,540
วูส่งลูกสมุนคนนี้

1779
01:54:18,541 --> 01:54:20,125
ที่จะออกไปเที่ยวกับใครสักคน
ใครอยู่ในช่วงลา

1780
01:54:21,125 --> 01:54:22,125
กิน.

1781
01:54:22,625 --> 01:54:23,625
ขอบคุณ.

1782
01:54:23,916 --> 01:54:25,124
สถานการณ์คืออะไร?

1783
01:54:25,125 --> 01:54:26,250
ไม่มีการติดต่อ

1784
01:54:26,500 --> 01:54:28,708
ราวกับว่าลมพัดพาเงาไป

1785
01:54:47,583 --> 01:54:48,500
เงิน.

1786
01:54:48,501 --> 01:54:50,625
พวกเขาทิ้งร่องรอยไว้เสมอ

1787
01:54:51,250 --> 01:54:52,583
โดยเฉพาะในกรณีเช่นนี้

1788
01:54:57,500 --> 01:54:59,332
นี่คือที่ที่สกุลเงินดิจิทัลถูกถ่ายโอน

1789
01:54:59,333 --> 01:55:00,875
ของเหยื่อรายแรก

1790
01:55:01,125 --> 01:55:01,833
เด็กชายสารภาพว่า

1791
01:55:01,834 --> 01:55:03,415
มีเพียงสองคนเท่านั้นที่รู้รหัส

1792
01:55:03,416 --> 01:55:04,875
คนหนึ่งตายแล้ว

1793
01:55:05,250 --> 01:55:07,010
และเงินไม่ได้
พวกเขาถูกย้ายแล้วใช่ไหม?

1794
01:55:07,291 --> 01:55:08,291
ไม่ใช่เซ็นต์

1795
01:55:08,500 --> 01:55:09,458
คุณจำได้

1796
01:55:09,458 --> 01:55:10,166
ฉันบอกคุณเกี่ยวกับอะไร

1797
01:55:10,166 --> 01:55:11,166
ขโมยแบบไหน

1798
01:55:11,291 --> 01:55:12,500
มันเป็นเงาเหรอ?

1799
01:55:13,458 --> 01:55:14,500
ตัดเก่า.

1800
01:55:14,958 --> 01:55:15,958
ล้าสมัย.

1801
01:55:17,416 --> 01:55:19,582
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย

1802
01:55:19,583 --> 01:55:20,625
และฉันเดาว่า

1803
01:55:21,291 --> 01:55:22,291
เขาก็เช่นกัน

1804
01:55:23,000 --> 01:55:24,583
เขายังคงเป็นผู้ชายในยุคนั้น

1805
01:55:28,666 --> 01:55:30,333
คุณคิดว่าเขาจะทำอะไร?

1806
01:55:35,083 --> 01:55:37,125
เขาไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ชำระบัญชี cryptocurrencies

1807
01:55:41,958 --> 01:55:43,582
ฟู่เป็นหัวขโมยหัวโบราณ

1808
01:55:43,583 --> 01:55:44,999
วิธีการเก่าของเขา

1809
01:55:45,000 --> 01:55:47,082
กำลังปล้นร้านเพชรพลอย

1810
01:55:47,083 --> 01:55:48,874
และชักชวนผู้เสียหายให้
ซื้อของที่ปล้นกลับมา

1811
01:55:48,875 --> 01:55:50,875
เพื่อบันทึกปัญหา
เพื่อขายพวกเขา

1812
01:55:56,791 --> 01:55:58,041
นั่นคือทั้งหมดที่เขารู้วิธีการทำ

1813
01:56:00,666 --> 01:56:01,416
ไปกินกันเถอะ

1814
01:56:01,416 --> 01:56:02,041
เราไม่มีเวลา.

1815
01:56:02,041 --> 01:56:03,041
ไปกันเลย

1816
01:56:13,333 --> 01:56:14,573
ทำไมเราไม่ผ่านประตูล่ะ?

1817
01:56:16,125 --> 01:56:17,166
ทำไมจากประตู?

1818
01:56:20,791 --> 01:56:23,208
โซเฟีย คุณอยู่ไหน?

1819
01:56:24,166 --> 01:56:25,166
นมของฉันอยู่ที่ไหน

1820
01:56:25,875 --> 01:56:26,875
นี่ก็ผ่านมาหลายวันแล้ว

1821
01:56:27,875 --> 01:56:29,583
ฉันทำอะไรผิด?

1822
01:56:30,833 --> 01:56:32,333
เชื่อลำไส้ของคุณ

1823
01:56:32,875 --> 01:56:34,250
มันเป็นความผิดของฉันถ้ามันผิด

1824
01:56:36,833 --> 01:56:37,958
นั่นคือสิ่งที่ฉันตั้งใจจะทำ

1825
01:56:40,750 --> 01:56:42,875
ฉันคิดเรื่องนี้มาสองสามวันแล้ว

1826
01:56:44,875 --> 01:56:47,250
การดำเนินการตามภารกิจ
มันเป็นหน้าที่ของเรา

1827
01:56:47,916 --> 01:56:49,625
แต่มีเลือดความรู้สึก

1828
01:56:50,041 --> 01:56:51,083
และหัวใจ...

1829
01:56:52,041 --> 01:56:53,333
นี่คือธรรมชาติของเรา

1830
01:56:55,541 --> 01:56:58,333
เป็นตำรวจไม่เป็น
มันควรจะพรากสิ่งนั้นไปจากคุณ

1831
01:57:03,666 --> 01:57:05,541
ถ้าอย่างนั้น...

1832
01:57:08,375 --> 01:57:09,416
คุณไม่ได้ทำอะไรผิด

1833
01:57:44,375 --> 01:57:45,375
ตำรวจ.

1834
01:57:45,958 --> 01:57:46,958
ทุกคนออกไป

1835
01:57:51,000 --> 01:57:52,600
ฉันรู้ว่าคุณอยากแต่งเรื่อง

1836
01:57:53,083 --> 01:57:55,833
แต่อย่าเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด

1837
01:57:57,541 --> 01:57:59,207
ฟูขอ10ล้าน
เงินสดจากวัง

1838
01:57:59,208 --> 01:58:00,434
สำหรับรหัสผ่านบัญชี

1839
01:58:00,458 --> 01:58:01,957
การประชุมจัดขึ้นที่บ้าน Tien Sheng Ti

1840
01:58:01,958 --> 01:58:02,916
ฉันจะแจ้งตำรวจวู

1841
01:58:02,917 --> 01:58:04,237
อย่าขยับจนกว่าเราจะไปถึงที่นั่น

1842
01:58:10,541 --> 01:58:11,500
ว้าว คุณจะมาถึงเมื่อไหร่?

1843
01:58:11,500 --> 01:58:12,333
ในอีกสิบนาที

1844
01:58:12,333 --> 01:58:12,750
เจ้าหน้าที่หว่อง?

1845
01:58:12,750 --> 01:58:13,750
ในเวลาไม่ถึง 5 นาที

1846
01:58:19,500 --> 01:58:21,180
เราติดโทรศัพท์แล้ว
ของชูกัว.

1847
01:58:21,583 --> 01:58:22,041
ได้รับ.

1848
01:58:22,250 --> 01:58:23,250
ได้รับ.

1849
01:58:26,875 --> 01:58:28,040
การควบคุมเสียง

1850
01:58:28,041 --> 01:58:29,208
แจ๋ว.

1851
01:58:30,166 --> 01:58:32,207
วังมาสายไป 10 นาทีแล้ว

1852
01:58:32,208 --> 01:58:33,500
เขาจะหายไปทุกนาที

1853
01:58:41,750 --> 01:58:42,750
เขากำลังจะไปแล้ว

1854
01:58:48,875 --> 01:58:49,583
เฮ้.

1855
01:58:49,584 --> 01:58:51,624
ใช้งานครั้งต่อไป
ประตูหน้า

1856
01:59:11,333 --> 01:59:12,375
ช่างเป็นโลกใบเล็ก

1857
01:59:24,208 --> 01:59:25,208
ตามลำพัง?

1858
01:59:29,333 --> 01:59:30,625
คุณกำลังทำอะไรผิด

1859
01:59:33,750 --> 01:59:34,750
คุณไม่รู้จักฉันเหรอ?

1860
01:59:37,416 --> 01:59:38,958
เราทานอาหารเย็นด้วยกัน

1861
01:59:39,500 --> 01:59:40,833
คุณลืมฉันแล้วหรือยัง?

1862
01:59:45,333 --> 01:59:46,916
คุณต้องการอะไรไหม?

1863
01:59:58,666 --> 02:00:00,250
ฉันตื่นเต้นมาก

1864
02:00:01,541 --> 02:00:03,124
คุณเอง.
ลุง.

1865
02:00:03,125 --> 02:00:04,249
เป็นยังไงบ้างกับชุด?

1866
02:00:04,250 --> 02:00:05,250
ผมนี้

1867
02:00:05,708 --> 02:00:06,666
พวกเขาทำให้ฉันกลัว

1868
02:00:06,667 --> 02:00:08,415
ฉันคิดว่าคุณเป็นคนแก่

1869
02:00:08,416 --> 02:00:10,000
ที่กำลังพยายามจะจีบฉัน

1870
02:00:13,583 --> 02:00:14,583
ขอโทษที่ทำให้คุณกลัว

1871
02:00:15,166 --> 02:00:16,166
ฉันขอโทษ.

1872
02:00:16,625 --> 02:00:17,625
ไม่มีปัญหา.

1873
02:00:20,083 --> 02:00:21,166
คุณจากไปแล้ว

1874
02:00:21,875 --> 02:00:23,791
คุณวางแผนที่จะติดตามฉันหรือเปล่า?

1875
02:00:33,416 --> 02:00:34,666
ตามลำพัง?

1876
02:00:36,041 --> 02:00:37,083
ขออนุญาต?

1877
02:00:37,583 --> 02:00:38,958
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1878
02:00:40,833 --> 02:00:42,000
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

1879
02:00:42,791 --> 02:00:43,833
คุณอยู่ที่เวียนนาหรือเปล่า

1880
02:00:44,791 --> 02:00:46,500
คุณอยู่กับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง

1881
02:00:50,833 --> 02:00:51,993
ตอนนี้เด็กคนนี้อยู่ที่ไหน?

1882
02:00:58,458 --> 02:00:59,458
เขาตายแล้ว

1883
02:01:00,958 --> 02:01:01,958
คุณเลิกกันหรือเปล่า?

1884
02:01:02,833 --> 02:01:04,500
คุณไม่ได้ยินที่ฉันพูดเหรอ?

1885
02:01:06,875 --> 02:01:08,083
เขาตายแล้ว

1886
02:01:08,916 --> 02:01:09,833
กลุ่มที่ 2.

1887
02:01:09,834 --> 02:01:11,165
ซีล ปอนเต ไกส์ เด
โคโลอาน และ อาร์. ดอส นาเวกังเตส.

1888
02:01:11,166 --> 02:01:13,750
กลุ่มที่ 3 พา Entre-Campos
คอร์โดเรียและเชอควาน

1889
02:01:17,291 --> 02:01:19,208
พวกเขาฆ่าเขาที่สถานีรถราง

1890
02:01:39,041 --> 02:01:40,583
เด็กคนนี้เป็นตำรวจ

1891
02:01:44,125 --> 02:01:44,625
เช่นเดียวกับคุณ

1892
02:01:44,626 --> 02:01:45,666
คุณมันบ้า.

1893
02:01:46,583 --> 02:01:47,875
ทิ้งฉันไว้คนเดียว

1894
02:01:49,041 --> 02:01:50,041
ออกไป.

1895
02:01:59,166 --> 02:02:00,415
คุณจัดการทำให้ฉันล่าช้า

1896
02:02:00,416 --> 02:02:01,416
ลูก...

1897
02:02:01,625 --> 02:02:02,625
คุณเป็นคนดีมาก

1898
02:02:17,708 --> 02:02:18,708
ชูกัว.

1899
02:02:20,958 --> 02:02:21,958
เรียกรถพยาบาล.

1900
02:02:22,000 --> 02:02:23,000
ตำรวจ.

1901
02:02:25,166 --> 02:02:26,166
ใช้ถนน.

1902
02:02:40,958 --> 02:02:42,718
กรุณาใช้
ประตูหน้า

1903
02:03:43,875 --> 02:03:47,333
คุณชอบปลาร้า
ของเวสต์เลค?

1904
02:03:51,916 --> 02:03:53,166
มันเป็นเรื่องไร้สาระ

1905
02:03:53,958 --> 02:03:56,208
โอ้นรก

1906
02:03:57,958 --> 02:03:59,125
มากับฉัน.

1907
02:06:24,750 --> 02:06:25,750
มา.

1908
02:06:34,375 --> 02:06:35,375
มา.

1909
02:07:21,583 --> 02:07:22,583
ชูกัว.

1910
02:07:59,458 --> 02:08:00,499
คุณโอเคไหม

1911
02:08:00,500 --> 02:08:01,500
มันไม่ลึก

1912
02:08:01,708 --> 02:08:02,708
ฉันสบายดี.

1913
02:08:04,458 --> 02:08:05,624
กำลังเสริมกำลังจะมา

1914
02:08:05,625 --> 02:08:06,833
โทรศัพท์มือถืออยู่ในกระเป๋าของฉัน

1915
02:08:07,666 --> 02:08:08,250
ชูกัว...

1916
02:08:08,666 --> 02:08:09,666
ไล่ล่าเขา

1917
02:08:12,333 --> 02:08:13,208
เป้าหมายเดินออกไปที่ประตูหน้า

1918
02:08:13,209 --> 02:08:14,416
เขาสวมวิกผมและแจ็กเก็ตสีดำ

1919
02:08:15,125 --> 02:08:16,125
ฉันกำลังไล่ตามเขา

1920
02:08:42,083 --> 02:08:43,915
หมูน้อยมุ่งหน้าไปทางเหนือ

1921
02:08:43,916 --> 02:08:45,540
ไม่มีการเฝ้าระวังในซอย

1922
02:08:45,541 --> 02:08:46,741
คุณต้องค้นหาเขาด้วยตัวเอง

1923
02:08:52,791 --> 02:08:53,833
สถานที่ต้องสงสัยที่เป็นไปได้

1924
02:08:58,041 --> 02:08:59,041
มันไม่ใช่เงา

1925
02:09:03,625 --> 02:09:04,707
ถนนไม่ดี

1926
02:09:04,708 --> 02:09:05,749
ฉันหาเขาไม่เจอ

1927
02:09:05,750 --> 02:09:07,000
ชูกัว ใจเย็นๆ

1928
02:09:08,375 --> 02:09:09,375
สมาธิ.

1929
02:09:14,791 --> 02:09:15,791
ฉันหาเขาไม่เจอ

1930
02:09:18,916 --> 02:09:19,500
ชูกัว

1931
02:09:19,625 --> 02:09:20,767
กำลังเสริมกำลังมา

1932
02:09:20,791 --> 02:09:21,871
มันอยู่ไม่ไกล

1933
02:09:22,041 --> 02:09:23,041
คุณมีมัน

1934
02:09:28,666 --> 02:09:30,415
คุณจำพื้นฐานของการติดตามหรือไม่?

1935
02:09:30,416 --> 02:09:31,416
เฮ้ ชูกัว?

1936
02:09:33,333 --> 02:09:33,791
สังเกตเห็น

1937
02:09:34,125 --> 02:09:34,791
และจดจำได้

1938
02:09:35,125 --> 02:09:36,375
คุณมีเวลาเพียงชั่วครู่

1939
02:09:36,541 --> 02:09:37,781
มุ่งเน้นไปที่ประเด็นหลัก

1940
02:09:38,083 --> 02:09:39,125
ตามลำพัง?

1941
02:09:42,208 --> 02:09:43,208
จดจำ

1942
02:09:43,833 --> 02:09:45,540
จดจำอย่างแข็งขันก่อน

1943
02:09:45,541 --> 02:09:46,250
เด็กชายอยู่ที่ไหน

1944
02:09:46,500 --> 02:09:47,208
เมื่อเวลาผ่านไป...

1945
02:09:47,333 --> 02:09:47,916
คุณเลิกกันหรือเปล่า?

1946
02:09:47,917 --> 02:09:50,208
คุณจะเริ่มต้น
คุณกำลังหลอกลวงโดยไม่รู้ตัว

1947
02:09:57,791 --> 02:09:58,791
ไล่ล่าเขา

1948
02:10:02,166 --> 02:10:03,166
มือ.

1949
02:10:09,375 --> 02:10:10,375
ผ้าพันแผล.

1950
02:10:28,541 --> 02:10:29,541
ตรวจพบเป้าหมาย

1951
02:10:29,541 --> 02:10:30,166
ฉันมีเขา.

1952
02:10:30,166 --> 02:10:30,583
คุณอยู่ที่ไหน

1953
02:10:30,584 --> 02:10:31,832
ในตรอกทางใต้ของ R. do Meio

1954
02:10:31,833 --> 02:10:33,082
วู้ เตรียมโดนจับได้เลย

1955
02:10:33,083 --> 02:10:34,083
เรามาถึงแล้ว

1956
02:10:38,708 --> 02:10:40,791
ท่านทำไม่ได้
คุณกินยาแก้ปวดแบบนั้น

1957
02:10:42,375 --> 02:10:43,375
ชูกัว.

1958
02:10:44,125 --> 02:10:45,125
คุณสามารถทำมันได้

1959
02:10:48,541 --> 02:10:49,541
รอ.

1960
02:10:50,291 --> 02:10:51,208
ชูกัว

1961
02:10:51,209 --> 02:10:52,957
หากฉันวางกับดักไว้ในโบสถ์
ของนักบุญฟรังซิสเซเวียร์

1962
02:10:52,958 --> 02:10:54,398
คุณช่วยส่งเขาทางนี้ได้ไหม

1963
02:10:55,416 --> 02:10:56,000
ประมาท,

1964
02:10:56,208 --> 02:10:57,448
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

1965
02:10:57,958 --> 02:10:58,958
ฉันต้องการทีมของฉัน

1966
02:10:59,250 --> 02:11:00,690
ฉันต้องการทีมงานติดตาม

1967
02:11:00,791 --> 02:11:01,416
ลูกหมู.

1968
02:11:01,417 --> 02:11:02,500
คิดถึงเรามั้ย?

1969
02:11:05,166 --> 02:11:05,625
ศูนย์,

1970
02:11:05,625 --> 02:11:06,541
ซาลาเปาหมู
อยู่ในสถานที่

1971
02:11:06,541 --> 02:11:07,541
ฉันอยู่ทางซ้ายของคุณ

1972
02:11:07,666 --> 02:11:08,583
ติดสติ๊กเกอร์หม้อแล้ว

1973
02:11:08,583 --> 02:11:09,458
ถนนคู่ขนาน

1974
02:11:09,458 --> 02:11:10,250
ไปทางขวาของคุณ

1975
02:11:10,250 --> 02:11:11,083
เอ็กกี้อยู่ในที่ของเขา

1976
02:11:11,083 --> 02:11:11,833
เต้าหู้ก็เข้ามาแทนที่

1977
02:11:11,834 --> 02:11:13,166
ซ้ายถนนถัดไป

1978
02:11:18,333 --> 02:11:19,499
ฉันเรียกสวรรค์แห่งสัตว์ทั้งหลาย

1979
02:11:19,500 --> 02:11:20,900
ด็อกเฮดปลอดภัยแล้ว

1980
02:11:24,291 --> 02:11:25,083
ก๋วยจั๊บเข้าที่.

1981
02:11:25,083 --> 02:11:25,916
ไปทางขวา.

1982
02:11:25,917 --> 02:11:27,749
ฉันได้ศึกษาและวิเคราะห์แล้ว
นิสัยของเงา

1983
02:11:27,750 --> 02:11:28,790
จากจุดปัจจุบัน

1984
02:11:28,791 --> 02:11:31,040
มีความเป็นไปได้ 165
เส้นทางหลบหนี

1985
02:11:31,041 --> 02:11:34,333
17 คนนำไปสู่
โบสถ์เซนต์ฟรานซิสเซเวียร์.

1986
02:11:35,625 --> 02:11:36,500
วางเข้าที่.

1987
02:11:36,501 --> 02:11:37,582
อยู่ข้างหลังคุณ

1988
02:11:37,583 --> 02:11:38,583
แลคเกอร์เข้าที่

1989
02:11:38,666 --> 02:11:39,832
อยู่ตรงหน้าเป้าหมาย

1990
02:11:39,833 --> 02:11:41,874
พิกัดและทิศทาง
จะถูกส่งเข้ากลุ่ม

1991
02:11:41,875 --> 02:11:43,082
ฉันจะนับต่อไป
ตัวเลือกเส้นทางของเขา

1992
02:11:43,083 --> 02:11:44,083
และคุณจะได้รับแจ้ง

1993
02:11:44,250 --> 02:11:45,540
Doghead เรียก Animal Paradise

1994
02:11:45,541 --> 02:11:47,458
ไม่น่าจะมีหน่วยในสนาม

1995
02:11:49,416 --> 02:11:50,500
อัลปาก้าอยู่ในตำแหน่ง

1996
02:11:53,500 --> 02:11:54,666
ฉันเรียกสัตว์สวรรค์

1997
02:11:56,833 --> 02:11:57,833
ลูกหมูอยู่ในตำแหน่ง

1998
02:11:58,125 --> 02:11:59,290
ความสนใจ ทีมที่ไม่น่าเชื่อ

1999
02:11:59,291 --> 02:12:00,540
จัตุรัสเซนต์ฟรานซิสเซเวียร์

2000
02:12:00,541 --> 02:12:01,624
ห่างออกไปทางตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ 280 เมตร

2001
02:12:01,625 --> 02:12:03,583
ของตำแหน่งปัจจุบันของเป้าหมาย

2002
02:12:04,250 --> 02:12:05,208
เงาได้รับบาดเจ็บ

2003
02:12:05,209 --> 02:12:06,332
เขาเห็นคุณค่าชีวิตของเขา

2004
02:12:06,333 --> 02:12:08,207
ทั้งหมดที่เธอต้องการ
ช่วงเวลาคือการจากไป

2005
02:12:08,208 --> 02:12:10,328
เธอจะไม่เสี่ยงเขา
ยิงเพื่อทำร้ายคุณ

2006
02:12:10,791 --> 02:12:11,708
หน่วยที่น่าทึ่ง

2007
02:12:11,709 --> 02:12:13,041
ตอนนี้คุณเป็นสุนัขล่าเนื้อ

2008
02:12:13,583 --> 02:12:14,743
มุ่งเน้นและตามล่า

2009
02:13:33,291 --> 02:13:34,291
อย่าขยับ.

2010
02:13:39,791 --> 02:13:40,951
มืออยู่เหนือศีรษะของคุณ

2011
02:14:02,625 --> 02:14:03,625
ฉันสบายดี.

2012
02:14:15,291 --> 02:14:16,291
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ตำรวจ

2013
02:14:16,750 --> 02:14:17,750
ฟู่ หลงเซิง

2014
02:14:18,041 --> 02:14:19,041
คุณถูกจับ

2015
02:14:22,958 --> 02:14:23,958
ท่านหญิง.

2016
02:14:24,708 --> 02:14:26,208
เฮ้ ชูกัว.

2017
02:14:28,666 --> 02:14:30,000
คุณประสบความสำเร็จนี้

2018
02:14:31,583 --> 02:14:32,665
คุณใส่กุญแจมือฉัน

2019
02:14:43,791 --> 02:14:44,791
คุณหัวเราะทำไม

2020
02:14:45,750 --> 02:14:47,541
คุณรู้วิธีการต่อสู้จริงๆ

2021
02:14:47,875 --> 02:14:48,875
หุบปาก.

2022
02:14:49,875 --> 02:14:50,875
ชูกัว.

2023
02:15:03,458 --> 02:15:04,624
ศูนย์ธุรกิจ,

2024
02:15:04,625 --> 02:15:06,583
เรามี Fu Longsheng อยู่ในความดูแล

2025
02:15:13,625 --> 02:15:14,625
ทำได้ดี.

2026
02:15:15,375 --> 02:15:16,125
พ่อของคุณ

2027
02:15:16,125 --> 02:15:17,125
เขาจะภูมิใจในตัวคุณมาก

2028
02:15:21,958 --> 02:15:22,958
ท่าน.

2029
02:15:25,583 --> 02:15:27,063
ฉันขอเข้าร่วมในการสอบสวน

2030
02:15:27,125 --> 02:15:28,083
คุณไม่ลาพักเหรอ?

2031
02:15:28,084 --> 02:15:29,524
ฉันกำลังขอเพิกถอนใบอนุญาตของฉัน

2032
02:15:32,125 --> 02:15:34,166
ฉันคิดถึงงาน

2033
02:15:35,208 --> 02:15:37,458
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณในอนาคต

2034
02:15:38,708 --> 02:15:39,958
ฉันได้สอนพวกเขาแล้ว

2035
02:15:40,750 --> 02:15:42,125
ทุกสิ่งที่ฉันรู้

2036
02:15:43,166 --> 02:15:44,166
ฉันจะกลับมา

2037
02:15:44,250 --> 02:15:45,958
ในเงินบำนาญของฉัน

2038
02:15:47,250 --> 02:15:48,916
ไปโรงพยาบาลก่อน

2039
02:15:49,440 --> 02:15:52,440
คำบรรยายคุณภาพของ Drakman
นอกจากนี้ยังมีภาคต่อ...</i>

2040
02:15:54,064 --> 02:15:57,064
<i>หลังจากที่ละเลยไปแล้วก็มี
และความต่อเนื่องที่น่าสนใจ</i>

2041
02:18:54,165 --> 02:18:57,165
เราบอกว่า...ยังมีอีก...

2042
02:18:57,290 --> 02:18:58,290
เจ้าหน้าที่หว่อง.

2043
02:18:59,583 --> 02:19:01,749
ทำไมเราถึงมาพบกันที่นี่?

2044
02:19:01,750 --> 02:19:02,957
เราพบข้อมูลชิ้นหนึ่ง

2045
02:19:02,958 --> 02:19:04,332
แฮกเกอร์, ไซมอน,

2046
02:19:04,333 --> 02:19:06,414
เขาได้รับความช่วยเหลือจากใครบางคน
มีความสามารถมากขึ้น

2047
02:19:06,415 --> 02:19:07,999
คนของฉันก็เชื่ออย่างนั้นเช่นกัน

2048
02:19:08,000 --> 02:19:09,414
เราตรวจสอบคอมพิวเตอร์ของเขา

2049
02:19:09,415 --> 02:19:11,874
ไม่มีซอร์สโค้ด
กำลังดักฟังบนอุปกรณ์ของเขา

2050
02:19:11,875 --> 02:19:14,124
คำถามที่สำคัญที่สุดคือ

2051
02:19:14,125 --> 02:19:15,414
เพราะสมองนี้

2052
02:19:15,415 --> 02:19:18,499
เว้นว่างไว้โดยเจตนา
เพื่อให้คนของฉันตามหาพวกเขา?

2053
02:19:18,500 --> 02:19:19,500
รอ.

2054
02:19:20,915 --> 02:19:23,083
ฉันรู้ว่าคนของฉันเป็นใคร

2055
02:19:24,415 --> 02:19:26,958
ของคุณคือ...

2056
02:19:28,708 --> 02:19:30,164
ในขณะนี้

2057
02:19:30,165 --> 02:19:31,915
คุณยังไม่มีใบอนุญาต

2058
02:19:33,208 --> 02:19:35,790
คุณไม่ได้เป็นเพียงคนเดียว
ผู้ดูแลสุนัขเกษียณอายุ?

2059
02:19:36,333 --> 02:19:38,165
คุณดูเหมือนคุณมี
ข้อมูลประจำตัวที่เป็นความลับ

2060
02:19:38,375 --> 02:19:40,165
บอบบาง.

2061
02:19:41,415 --> 02:19:43,165
โชคดี.

2062
02:19:44,540 --> 02:19:46,625
เงียบสงบ.

2063
02:19:48,165 --> 02:19:50,083
พลังงาน.

2064
02:19:52,125 --> 02:19:53,750
เป้า.

2065
02:19:55,041 --> 02:19:56,666
มือสมัครเล่น.

2066
02:19:57,625 --> 02:19:59,541
ตระกูล.

2067
02:20:00,708 --> 02:20:02,500
เงา.

2068
02:20:03,791 --> 02:20:05,500
การทรยศ

2069
02:20:06,958 --> 02:20:08,958
ความกตัญญู.

2070
02:20:10,333 --> 02:20:12,250
ตาบอด.

2071
02:21:11,500 --> 02:21:12,916
การยกระดับ